1 00:01:05,120 --> 00:01:08,400 Γεια, τι κάνουμε εδώ; Τι είχατε στο μυαλό σας; 2 00:01:08,600 --> 00:01:10,560 Ρώτα τον αδερφό σου. 3 00:01:10,720 --> 00:01:14,040 - Για τι μιλάει; - Ο Γιουνές χρειάζεται λίγη πειθαρχία. 4 00:01:14,200 --> 00:01:17,960 Πλάκα κάνεις μαζί μου ή τι; Τι λες; 5 00:01:18,120 --> 00:01:22,640 Ο Γιουνές είναι ένας γαμημένος μάγκας και χρειάζεται λίγα χαστούκια, τίποτα παραπάνω. 6 00:01:22,800 --> 00:01:26,200 - Γι' αυτό κουβαλάς ένα κομμάτι; - Ναι. Σε περίπτωση που αντισταθεί. 7 00:01:26,360 --> 00:01:31,840 Σκάσε. - Σαντάμ, ξεκίνα το αυτοκίνητο. Είναι τρελός. Σαντάμ, με ακούς; 8 00:01:31,960 --> 00:01:35,800 - Χαλάρωσε τώρα. - Μη με αγγίζεις! 9 00:01:35,960 --> 00:01:40,680 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Άσε κάτω το όπλο! Είσαι ανόητος; 10 00:01:40,840 --> 00:01:46,040 - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Φεύγουμε τώρα! - Όχι. Σώπα, γύρνα πίσω. 11 00:01:46,200 --> 00:01:51,200 Είμαστε στα άκρα και ο τύπος φωνάζει και ουρλιάζοντας. Τι δεν λαμβάνετε; 12 00:01:51,360 --> 00:01:55,160 - Σταμάτα να φωνάζεις. - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο και σκάσε! 13 00:01:55,320 --> 00:02:00,360 Γεια σου. Κοίτα, κοίτα. Ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δώρο, shababs. 14 00:02:00,560 --> 00:02:03,640 - Έλα, έλα τώρα. - Κάιρο! 15 00:02:06,400 --> 00:02:11,720 - Γεια σου, Γιουνές. Γαμημένο αλήτη. - Κάιρο! Τι στο διάολο κάνεις; 16 00:02:11,880 --> 00:02:17,080 Σκάσε. Δες αυτό. Μείνε στο διάολο μακριά από τους πελάτες μου, γαμημένο πανκ. 17 00:02:17,240 --> 00:02:21,200 Κάιρο, έχει χτυπηθεί. Τώρα ας φύγουμε από εδώ. 18 00:02:21,360 --> 00:02:25,360 - Του έδωσες δυο χαστούκια. - Γαμημένο σκυλί! 19 00:02:27,560 --> 00:02:30,840 Αμίρ; Αμίρ; 20 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 Αμίρ! 21 00:02:35,960 --> 00:02:39,240 Σαντάμ! Τι στο διάολο κάνεις; 22 00:02:40,480 --> 00:02:44,400 - Αμίρ; Αμίρ, ξύπνα. - Κάιρο. 23 00:02:44,600 --> 00:02:47,960 - Αμίρ, ξύπνα. - Κάιρο, έρχεται η αστυνομία. 24 00:02:48,080 --> 00:02:54,200 - Έχει χτυπηθεί. Ο αδερφός μου. - Γεια! Κάιρο, κοίτα με. 25 00:02:54,360 --> 00:02:59,880 - Κοίτα με. Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Είναι ο αδερφός μου, φίλε. 26 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 - Φεύγουμε. Σε έχω μέχρι τέρμα. - Σώπα! Είναι ο γαμημένος αδερφός μου. 27 00:03:05,160 --> 00:03:09,080 Είσαι ηλίθιος, ή τι; Πρέπει να πάμε. Κάιρο! Γιάλλα! 28 00:03:09,240 --> 00:03:11,240 Αμίρ! 29 00:03:12,720 --> 00:03:15,040 Αμίρ. Αμίρ! 30 00:03:19,680 --> 00:03:26,360 10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 31 00:03:43,320 --> 00:03:47,920 ΓΡΑΜΜΕΣ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗΣ 32 00:04:15,920 --> 00:04:18,280 {\ an8}Δώστε μου μια τζούρα. 33 00:04:18,440 --> 00:04:21,160 {\ an8}Είστε σίγουροι 34 00:04:18,440 --> 00:04:21,160 {\ an8}δεν είσαι έγκυος; 35 00:04:21,320 --> 00:04:26,000 {\ an8}- Θέλω απλώς μια τζούρα. 36 00:04:21,320 --> 00:04:26,000 {\ an8}- Μην ξεκινήσετε ξανά με αυτά τα χάλια. 37 00:04:26,160 --> 00:04:28,160 {\ an8}Μακάρι να ήμουν. 38 00:04:28,320 --> 00:04:30,800 {\ an8}- Έγκυος; 39 00:04:28,320 --> 00:04:30,800 {\ an8}- Ναι. 40 00:04:33,440 --> 00:04:36,960 {\ an8}Λίγο μίνι-τρέχετε. 41 00:04:37,120 --> 00:04:40,280 {\ an8}- Δεν θα ήταν ωραίο; 42 00:04:37,120 --> 00:04:40,280 {\ an8}- Ναι. 43 00:04:40,440 --> 00:04:45,200 {\ an8}Όχι όταν ήσουν νέος. 44 00:04:40,440 --> 00:04:45,200 {\ an8}Τότε θα είχα στρες. 45 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 {\ an8}Δεν χρειάζεστε περισσότερο άγχος. 46 00:04:52,680 --> 00:04:55,680 {\ an8}Πώς θα τον έλεγαν; 47 00:04:57,840 --> 00:05:01,200 {\ an8}Δεν ξέρω. 48 00:04:57,840 --> 00:05:01,200 {\ an8}Έχετε κάποιες προτάσεις; 49 00:05:01,360 --> 00:05:07,800 {\ an8}- Μωάμεθ. Και πρέπει να λέγεται έτσι. 50 00:05:01,360 --> 00:05:07,800 {\ an8}- Έτσι θα τον πείτε; 51 00:05:07,960 --> 00:05:11,640 {\ an8}Μια μικρή βόμβα άγχους. 52 00:05:07,960 --> 00:05:11,640 {\ an8}"Έλα εδώ, Μωάμεθ!" 53 00:05:11,800 --> 00:05:14,200 {\ an8}Αγαπητέ μου... 54 00:05:22,040 --> 00:05:25,040 {\ an8}Θα τον λένε Αμίρ. 55 00:05:47,680 --> 00:05:50,720 Έχετε μια κόρη, σωστά; 56 00:05:54,000 --> 00:05:55,920 Ναι. 57 00:05:58,400 --> 00:06:03,480 Ας πούμε ότι είναι τα γενέθλιά της. Απλώς συνέχισε με αυτό, Σόνι. 58 00:06:05,200 --> 00:06:11,000 Θέλει να πάει στο αγαπημένο της εστιατόριο. Ποιο θα ήταν αυτό; Οπου; 59 00:06:11,160 --> 00:06:13,760 Τζένσεν; McD; 60 00:06:14,760 --> 00:06:18,320 Όχι, συνήθως πηγαίνουμε σε ένα μέρος που ονομάζεται Amigos. 61 00:06:18,480 --> 00:06:22,720 Είστε καθ' οδόν προς τα Amigos. Είσαι στο αυτοκίνητο, είναι πολύ ενθουσιασμένη. 62 00:06:22,880 --> 00:06:26,640 Νιώθει υπέροχα. Τελικά είναι με τον μπαμπά της. 63 00:06:26,800 --> 00:06:31,120 Φτάνεις εκεί, ανοίγεις την πόρτα. Κεραία! Δύο θέσεις έμειναν. 64 00:06:31,280 --> 00:06:35,320 Πίσω στην πόρτα. Τι συμβαίνει; 65 00:06:35,480 --> 00:06:39,840 Θέλει να καθίσει απέναντί ​​σου. Δεν μπορείς να πεις κάτι άλλο. 66 00:06:39,960 --> 00:06:46,480 -Τι καταφέρνεις με αυτό; - Πρόκειται για παράνοια. Ανησυχία. 67 00:06:46,680 --> 00:06:51,280 Χίλιες σκέψεις τρέχουν γιατί κάθεσαι με την πλάτη στην πόρτα. 68 00:06:51,440 --> 00:06:55,040 Αλλά δεν θέλει να κάθεται αλλιώς. 69 00:06:55,200 --> 00:06:57,720 Λοιπόν, Σόνι, τι κάνεις; 70 00:06:59,040 --> 00:07:03,720 Δίνεις την κόρη σου τα γενέθλια που της αξίζουν; 71 00:07:07,640 --> 00:07:11,720 Πες μου τότε, ποιο είναι το αγαπημένο της χρώμα; 72 00:07:27,880 --> 00:07:30,040 Υιός. 73 00:07:30,200 --> 00:07:33,040 Ακριβώς επειδή έχεις κόρη... 74 00:07:33,200 --> 00:07:36,920 —δεν σημαίνει έχει πατέρα. 75 00:07:39,680 --> 00:07:43,320 Θα είμαστε εδώ, και θα σας στηρίξουμε. 76 00:07:43,480 --> 00:07:47,600 Αλλά μόνο εσύ μπορείς να της δώσεις ο πατέρας που της αξίζει. 77 00:07:52,600 --> 00:07:54,920 Δύο δευτερόλεπτα. 78 00:07:55,040 --> 00:07:57,720 - Κάιρο! - Μη με αγγίζεις! 79 00:07:57,880 --> 00:08:02,560 Χισάμ! Γεια, γειά, γεια. Ηρεμώ. 80 00:08:07,000 --> 00:08:12,960 Γεια σου! Χαλαρώστε. Χαλάρωσε, Hisham. Ηρεμώ! Χαλαρώστε! 81 00:08:14,120 --> 00:08:15,840 Γαμώ! 82 00:08:15,960 --> 00:08:19,960 Είπα χαλάρωσε! - Τον γυρίζουμε. Τρία, δύο, ένα... 83 00:08:20,080 --> 00:08:24,240 Γάμησέ σε, σκυλί! Θα σας γαμήσω και τους δύο, φίλε! 84 00:08:24,400 --> 00:08:28,240 -Θα σε γαμήσω. Γαμήσου! - Χαλάρωσε, Hisham. 85 00:08:28,400 --> 00:08:32,760 - Δεν βγάζεις τίποτα από αυτό. - Γάμησέ σε. 86 00:08:32,920 --> 00:08:36,040 - Είναι ήρεμος; Χισάμ; - Γαμημένη πόρνη. 87 00:08:36,200 --> 00:08:40,280 - Είμαστε εδώ για εσάς. - Γαμήσου κι εσύ. Γαμημένη πόρνη. 88 00:08:40,440 --> 00:08:43,960 - Χίσαμ, πήγαινε να δροσιστείς έξω. - Σώπα! 89 00:08:44,080 --> 00:08:48,480 Χαλαρώνεις. - Εσείς παιδιά; Είσαι καλά; 90 00:08:48,680 --> 00:08:51,800 -Είσαι καλά; - Ναι, δώσε μου δύο λεπτά. 91 00:08:55,120 --> 00:08:56,960 Κάιρο; 92 00:08:57,080 --> 00:08:59,360 - Ναι. - Όλα ωραία; 93 00:08:59,560 --> 00:09:04,240 Ναι, αλλά με έφτυσε στο πρόσωπο, και αυτό έχει καταρρεύσει. 94 00:09:04,400 --> 00:09:08,560 Ηρέμησε, εντάξει; θα το διορθωσω αυτο. 95 00:09:08,720 --> 00:09:13,760 - Είναι προσωπική μου. - Τότε απλώς χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο εργασίας σας. 96 00:09:13,920 --> 00:09:16,480 Θέλετε να τον αναφέρετε, ή τι; 97 00:09:16,680 --> 00:09:20,560 Όχι, απλά δεν είναι έτοιμος. απλά θα πλυθώ. 98 00:09:20,720 --> 00:09:24,200 - Τι γίνεται με τον Σόνι; - Ο Σόνι είναι έτοιμος. 99 00:09:24,360 --> 00:09:26,880 Επιτυχία. 100 00:10:19,480 --> 00:10:23,680 Ουάου, ο Hamza μαζεύει κορίτσια. 101 00:10:25,800 --> 00:10:31,680 - Καλά που δεν σου πήραν το κολιέ. - Ναι, η μόνη μου ανάμνηση από τον μπαμπά μου. 102 00:10:31,840 --> 00:10:36,840 - Θυμηθείτε να βάλετε πάγο στο μάτι σας. - Ναι, ναι, χαλάρωσε. Τα λέμε. 103 00:10:38,880 --> 00:10:43,040 - Ποιος ήταν αυτός; -Μου τρόμαξες. 104 00:10:43,200 --> 00:10:47,000 - Ποιος είναι; - Κανείς. Απλά ένα κορίτσι. 105 00:10:47,160 --> 00:10:51,280 Την θέλεις ή τι; Έχω άλλους τέσσερις. 106 00:10:51,440 --> 00:10:54,600 - Τι είναι αυτό; - Έπαιξα ποδόσφαιρο χθες. 107 00:10:54,760 --> 00:11:00,360 - Τι είναι αυτό; Σοβαρά; - Έπαιζα ποδόσφαιρο με τα παιδιά. 108 00:11:00,560 --> 00:11:04,400 Ξέρεις πώς είναι αυτά τα ζώα. Πήρα έναν συμπαγή αγκώνα. 109 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 - Χαλάρωσε. -Θα μου πεις αν συμβαίνει κάτι; 110 00:11:08,160 --> 00:11:11,200 - Φυσικά. - Δεν κάνεις παρέα μόνο με κανέναν; 111 00:11:11,360 --> 00:11:17,240 - Ψυχραιμία, είναι απλώς μια μελανιά. - Μπορείς πάντα να μου μιλάς, εντάξει; 112 00:11:17,400 --> 00:11:21,400 Καλά. Γιατί είσαι εδώ; Νόμιζα ότι θα ερχόσουν αργότερα. 113 00:11:21,600 --> 00:11:27,160 - Μάζευα αρνί για μπιμπι. - Θα το φροντίσω. Ελάτε για δείπνο απόψε. 114 00:11:27,320 --> 00:11:30,720 - Βάλα, δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 115 00:11:30,880 --> 00:11:36,400 - Έχω κάποια πράγματα να τακτοποιήσω. - Πράγματα; Είσαι πραγματικά σημαντικός αυτή τη στιγμή. 116 00:11:36,600 --> 00:11:42,440 - Δεν σε έχω δει εδώ και τέσσερις μέρες. - Δύο μέρες. Ξέχασες τα μαθηματικά σου. 117 00:11:42,640 --> 00:11:46,960 - Περίμενε, δεν είναι η Μαριάμ; - Ναι, νομίζω. 118 00:11:47,120 --> 00:11:50,360 Είναι η Maryam. Βοηθήστε την με τις τσάντες. 119 00:11:50,560 --> 00:11:54,480 Δείξτε της πώς να συμπεριφέρεται. Γίνε κύριος. Έλα γιάλλα. 120 00:11:54,680 --> 00:11:57,080 Βοηθήστε την. Δεν έχει κανέναν. 121 00:11:57,240 --> 00:11:59,640 Yalla. Τρέξε, τρέξε! 122 00:12:03,880 --> 00:12:07,800 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ευχαριστώ, Χαμπίμπι. 123 00:12:13,960 --> 00:12:18,840 Ανουάρ; Δεν μπορείτε να ανάψετε μια άρθρωση στη μέση όλων, αδερφέ. 124 00:12:18,960 --> 00:12:24,160 Σώπα τώρα. Άσε με ονειρεύομαι τον εαυτό μου πίσω στην Ταϊλάνδη. 125 00:12:28,160 --> 00:12:33,920 Φανταστείτε να ξυπνάτε κάθε πρωί με δύο πόρνες να σε αποσπούν. 126 00:12:34,040 --> 00:12:38,360 - Δεν έχουν τρανς στην Ταϊλάνδη; - Σώπα τώρα. 127 00:12:38,560 --> 00:12:43,600 Λακ, αυτό είναι σωστό. Λακ, έχουν αυτά τα τραγανά στην Ταϊλάνδη. ξέρω. 128 00:12:43,760 --> 00:12:47,640 απλά το λέω στον αδερφό μας εδώ, ξέρεις. 129 00:12:47,800 --> 00:12:50,720 Είναι ξάδερφός σου; 130 00:12:50,880 --> 00:12:55,880 Είναι αυτός του οποίου ο μπαμπάς έδωσε εγγύηση όταν ήταν μικρός; 131 00:12:57,680 --> 00:13:00,560 Είναι αυτός ή όχι; 132 00:13:00,720 --> 00:13:03,320 Σε ρωτάω αδερφέ. 133 00:13:05,720 --> 00:13:08,400 - Πού είναι ο μπαμπάς σου; -Τι εννοείς; 134 00:13:08,600 --> 00:13:11,440 Ξέρεις πού είναι ο μπαμπάς σου; 135 00:13:12,760 --> 00:13:14,760 Πού θα ήταν; 136 00:13:14,920 --> 00:13:18,640 Είναι μια απλή ερώτηση. Δεν μπορείς να το απαντήσεις; 137 00:13:18,800 --> 00:13:23,360 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; Όλη η σκάλα μύριζε σαν γαμημένο μουνί όταν γύρισε σπίτι. 138 00:13:23,560 --> 00:13:28,160 Ο μπαμπάς μου ήρθε σπίτι. Ήταν ιχθυοπώλης. Που είναι ο μπαμπάς σου; 139 00:13:28,320 --> 00:13:31,640 -Ξέχνα τον μπαμπά μου, χαμπιμπί. - Φώναξε τον. 140 00:13:31,800 --> 00:13:35,240 - Δεν τηλεφωνώ σε κανέναν. - Φώναξε τον. 141 00:13:35,400 --> 00:13:38,760 - Ανουάρ; -Καμάλ; 142 00:13:38,920 --> 00:13:42,920 Φύγε μακριά μου! - Πού είναι ο μπαμπάς σου; σου μιλάω. 143 00:13:43,040 --> 00:13:46,000 Μη μιλάς για τον μπαμπά μου, χαμπιμπί. 144 00:13:46,160 --> 00:13:48,680 Όχι, όχι, όχι. 145 00:13:48,840 --> 00:13:51,840 -Θα σε γαμήσω. - Ανουάρ. 146 00:13:54,360 --> 00:13:58,720 Σε έμαθε ο μπαμπάς σου να μετρήσω μέχρι το τρία τουλάχιστον; 147 00:13:58,880 --> 00:14:03,120 Σε έμαθε ο μπαμπάς σου να μετρήσω μέχρι το τρία; Γιάλα, μετρήστε. 148 00:14:03,280 --> 00:14:05,280 Ανουάρ. 149 00:14:19,040 --> 00:14:21,720 Γαμημένο ηλίθιο... 150 00:14:24,080 --> 00:14:28,040 Μην πεις λέξη την επόμενη φορά. Είναι άρρωστος στο κεφάλι. 151 00:14:30,120 --> 00:14:34,200 Τα εμπορεύματα έφτασαν. Έχετε τα πάντα υπό έλεγχο; 152 00:14:34,360 --> 00:14:38,240 - Κανονικά, αδερφέ μου. - Ξέρεις ότι πρέπει να είναι σαφές. 153 00:14:38,400 --> 00:14:41,320 Οι Σέρβοι θέλουν γρήγορα τα λεφτά τους. 154 00:14:41,480 --> 00:14:45,280 Έχω άλλα δύο να κόψω. Μετά θα πάρω τον Καμάλ. 155 00:14:47,040 --> 00:14:50,760 - Ποιες ψιλοκόβουν; - Τα νέα παιδιά. 156 00:14:52,400 --> 00:14:55,680 - Γιατί τα νέα παιδιά; - Γιατί όχι τα νέα παιδιά; 157 00:14:55,840 --> 00:14:59,800 - Ξεκίνησα με το να κόβω τον εαυτό μου. - Αυτό είναι πολλά κιλά. 158 00:14:59,960 --> 00:15:03,080 Είναι υπό έλεγχο. 159 00:15:05,000 --> 00:15:09,840 Καλός. Είσαι εκείνος που μπερδεύεις αν συμβεί κάτι. 160 00:15:14,880 --> 00:15:16,880 Μηδέν; 161 00:15:17,960 --> 00:15:21,680 Γιατί το παίζεις χαζός; 162 00:15:21,840 --> 00:15:28,000 Τελευταία φορά που τραβήξεις όπλο με τα παιδιά στην αυλή. Κατάλαβες; 163 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Κατάλαβες; 164 00:15:32,680 --> 00:15:35,680 Τι λες ρε αλήτη; 165 00:15:37,960 --> 00:15:40,920 Αυτό είναι αρκετό. 166 00:15:41,040 --> 00:15:44,880 Τακτοποιήστε την κοκαΐνη. Και χωρίς καθυστερήσεις. 167 00:15:47,360 --> 00:15:50,360 Γιάλα, φύγε από το αμάξι μου. 168 00:16:00,920 --> 00:16:05,400 - Έπαθε σοκ από τα αραβικά σου; - Ναι, με κοίταξε επίμονα. 169 00:16:05,600 --> 00:16:07,800 Πήρα λοιπόν το δυόσμο μου και έφυγα. 170 00:16:07,960 --> 00:16:12,000 - Μα ήταν καλή μέντα; - Όχι. Δεν ήταν Μαροκινό. 171 00:16:12,160 --> 00:16:16,000 - Δεν μυρίζει καν. - Το μαροκινό είναι το καλύτερο. 172 00:16:16,160 --> 00:16:19,080 - Ακριβώς. - Είσαι πολύ καλός, Cille. 173 00:16:19,240 --> 00:16:22,960 Τι συμβαίνει με το μάτι και το ποδόσφαιρο; Αυτό είναι αρκετά τραχύ. 174 00:16:23,080 --> 00:16:26,760 Χαλαρώστε. Τα παιδιά κι εγώ απλά παίζουμε μπάλα. 175 00:16:26,920 --> 00:16:31,400 - Παίζεις ποδόσφαιρο; -Έτσι έπαιζα όταν ήμουν νέος. 176 00:16:31,600 --> 00:16:35,280 - Κι εγώ γύρισα σπίτι έτσι πολύ. - Όχι, αγάπη μου, όχι έτσι. 177 00:16:35,440 --> 00:16:38,240 Θα έρθω μαζί σας την επόμενη φορά αν δεν σταματήσουν. 178 00:16:38,400 --> 00:16:41,680 - Θα φύγει σε λίγες μέρες. - Πιο γρήγορα. 179 00:16:41,840 --> 00:16:46,360 Είναι υπό έλεγχο. Απλώς χρειάζονται να μάθουν να συμπεριφέρονται σωστά. 180 00:16:47,920 --> 00:16:50,280 Είσαι εντελώς μωβ. 181 00:16:50,440 --> 00:16:55,680 Υπήρχαν, αλλά μετά από μια απελπιστική τάκλιν από τον Francesco Acerbi... 182 00:16:55,840 --> 00:16:58,920 Βαλάχ, αν τους λείπουν, Καίω τη φανέλα μου στη Μίλαν. 183 00:16:59,040 --> 00:17:02,320 - Μάλλον θα τους λείψουν. -Πρέπει να σκοράρει. 184 00:17:02,480 --> 00:17:08,360 Εάν ο φύλακας δεν το σώσει, χτυπιέται στα αποδυτήρια. 185 00:17:08,560 --> 00:17:11,000 - Γάμα! - Χαμζά! 186 00:17:11,160 --> 00:17:13,480 Πώς θα μπορούσε να του λείπει αυτό; 187 00:17:13,680 --> 00:17:17,320 σου είπα είχε πολλά στη γραμμή. 188 00:17:17,480 --> 00:17:21,600 - Γάμησέ το, τελείωσε τώρα. - Τρελό παιχνίδι όμως. 189 00:17:24,600 --> 00:17:28,960 - Πάρε μου μια νέα φανέλα της Μίλαν. - Θα έκαιγες το δικό σου. 190 00:17:29,120 --> 00:17:32,600 - Έχασα το δικό μου. - Πώς; 191 00:17:32,760 --> 00:17:36,360 - Μόλις το έχασα. - Δεν το έχασες. 192 00:17:36,560 --> 00:17:41,440 - Τι; - Κάποιο κορίτσι τρέχει μέσα του. 193 00:17:41,640 --> 00:17:45,600 -Τι κάνεις; - Εντάξει, πρέπει να είναι XS ή XL; 194 00:17:45,760 --> 00:17:48,360 Ποιο από τα κορίτσια το παίρνει; 195 00:17:48,560 --> 00:17:52,720 - Δεν θα πάρεις στον ανιψιό σου νέα φανέλα; - Ναι. Και τα κορίτσια σου. 196 00:17:52,880 --> 00:17:57,880 Πες μου μόνο πόσα κορίτσια έχεις. Πρέπει να μου πεις τέτοια πράγματα. 197 00:17:58,000 --> 00:18:01,560 φεύγω για λίγο. Χρειάζεστε τίποτα; 198 00:18:01,720 --> 00:18:07,120 Πρέπει να ξέρω αν θα γίνει XS ή XL. Δεν λες ποτέ τίποτα. 199 00:18:08,400 --> 00:18:12,480 - Υποσχεθείτε ότι δεν θα γυρίσετε σπίτι αργά. - Ναι, ναι. Γιάλλα σαλάμ! 200 00:18:26,960 --> 00:18:30,920 - Γιάλλα, Χαμζά! - Τι; Ποιος είναι αυτός; 201 00:18:33,360 --> 00:18:37,760 Μόνο εσύ; Τι κάνεις; 202 00:18:37,920 --> 00:18:43,640 Τι κάνω; Γιατί όχι απαντώ στο γαμημένο τηλέφωνό σου όταν καλώ; 203 00:18:43,800 --> 00:18:46,320 - Χαλαρώστε. - Γιατί δεν απαντάς; 204 00:18:46,480 --> 00:18:50,720 Δεν με νοιάζει αν ήξερε ο Σαντάμ ο μπαμπάς σου. Θα σας σκάσω όλους. 205 00:18:50,880 --> 00:18:53,360 Καλά. 206 00:18:53,560 --> 00:18:56,320 Τι είναι αυτό; 207 00:18:57,440 --> 00:19:00,840 - Σου αρέσει; - Είναι ωραίο, Βαλά. 208 00:19:00,960 --> 00:19:07,200 - Γιατί όχι απλά ένα κανονικό κομμάτι; - Σώπα τώρα. Πρέπει να δουλέψουμε. Yalla. 209 00:19:15,480 --> 00:19:18,160 -Καμάλ; - Anwar, habibi. 210 00:19:18,320 --> 00:19:22,440 Ένα κορίτσι ήρθε με ένα μπουκάλι. Λοιπόν θα το παραλάβω αύριο. 211 00:19:22,640 --> 00:19:27,000 - Τι; βιαζόμαστε. - Επιτρέψτε μου να διασκεδάσω λίγο. 212 00:19:27,160 --> 00:19:31,760 Αύριο το πρωί είσαι στο σπίτι μου. Θέλω αυτό το χάλι να βγει από το διαμέρισμα. 213 00:19:31,920 --> 00:19:35,960 Και μην πίνετε πολύ, είσαι μεθυσμένος. 214 00:19:36,080 --> 00:19:38,960 Καλησπέρα. 215 00:19:39,120 --> 00:19:41,200 Γαμημένο μαλλί. 216 00:20:05,640 --> 00:20:08,400 Μπορείς απλά να βγεις. Ωραίο και εύκολο. 217 00:20:08,600 --> 00:20:12,840 - Μην το βγάλεις. Είστε έτοιμοι; - Σούπερ έτοιμο. 218 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 Ορίστε. 219 00:20:16,880 --> 00:20:22,480 - Καλώς ήρθες. Είναι δικό σου. - Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 220 00:20:22,680 --> 00:20:25,200 - Είναι δικό σου. - Γαμημένο σκάτος. 221 00:20:25,360 --> 00:20:28,840 Δεν θα υπάρχει κανένας άλλος όταν είσαι εδώ. 222 00:20:28,960 --> 00:20:33,440 Είναι αυτοί οι τυφλοπόντικες όπου έχετε έθαψε τους άλλους από το Exit; 223 00:20:33,640 --> 00:20:38,720 εκεί έθαψα όλοι όσοι προσπαθούν να σε βρουν. 224 00:20:38,880 --> 00:20:41,600 Το μεγάλο σαλόνι. 225 00:20:42,960 --> 00:20:46,080 - Γαμημένο σκάτος. - Είναι αυτό που είναι. 226 00:20:46,240 --> 00:20:50,440 Έχω τα σνακ σου εδώ. Υπάρχει ψυγείο και τηλεόραση. 227 00:20:50,640 --> 00:20:55,560 Υπάρχουν και γεμιστές κουκουβάγιες. Δεν θα σου λείψει τίποτα. 228 00:20:55,720 --> 00:20:59,000 - Και μου παίρνεις το τηλέφωνο; - Ναι. 229 00:20:59,160 --> 00:21:03,360 - Υπάρχει ίντερνετ; - Όχι. Οι άνθρωποι απελπίζονται. 230 00:21:03,560 --> 00:21:06,880 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω; Σουντόκου; Γαμώ την κουκουβάγια; 231 00:21:07,000 --> 00:21:10,160 Μπορείτε να πάτε μια βόλτα στη φύση. 232 00:21:10,320 --> 00:21:14,320 Μπορείτε επίσης απλά να... Υπάρχει τηλεόραση και Nintendo. 233 00:21:14,480 --> 00:21:17,760 Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό. Δύο δευτερόλεπτα. 234 00:21:17,920 --> 00:21:21,640 Έξοδος, είναι το Κάιρο. 235 00:21:21,800 --> 00:21:24,960 Leyla; Leyla, τι συμβαίνει; 236 00:21:27,080 --> 00:21:30,560 Τι εννοείς δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ; 237 00:21:30,720 --> 00:21:34,160 Μερικές φορές κοιμάται σε άλλα μέρη. 238 00:21:37,000 --> 00:21:41,240 Γεια σου, Leyla. Πάρτε το χαλαρά και αργά. 239 00:21:41,400 --> 00:21:43,920 Είναι ανοιχτό το τηλέφωνό του τώρα; 240 00:21:49,280 --> 00:21:51,280 Είναι σβηστό; 241 00:21:55,480 --> 00:21:59,400 δεν του εχεις μιλησει σε ένα μήνα; Ηλία, να είσαι ειλικρινής. 242 00:21:59,600 --> 00:22:05,480 Τον καλύπτεις επειδή είναι με μια κοπελα? Απλά πες το όπως είναι. 243 00:22:19,160 --> 00:22:21,920 Δεν κλείνει ποτέ το τηλέφωνό του. 244 00:22:22,040 --> 00:22:26,280 Ξέρει ότι πρέπει να καλέσει πίσω. Τον καλέσαμε όλοι. 245 00:22:26,440 --> 00:22:30,200 Απλά πρέπει να αναπνεύσουμε. Πόσο χρονών είναι ο γιος σου; 246 00:22:30,360 --> 00:22:32,360 Είναι 16. 247 00:22:35,920 --> 00:22:39,760 - Πόσο καιρό δεν τον έχεις δει; - Από χθες. 248 00:22:39,920 --> 00:22:44,880 - Δηλαδή δεν έχει χαθεί εδώ και 24 ώρες; - Δεν άκουσες; Είναι 16 ετών. 249 00:22:45,000 --> 00:22:48,760 - Είναι πολλές ώρες για να φύγουμε. - Leyla, ηρέμησε. 250 00:22:50,440 --> 00:22:53,720 Υπάρχει λόγος να πιστεύουμε κινδυνεύει; 251 00:22:53,880 --> 00:22:58,640 - Σε κίνδυνο; Τι λες; - Έχει μπλέξει με κάποιον; 252 00:22:58,800 --> 00:23:02,600 τι λες; Νομίζεις γιε μου είναι εγκληματίας; αυτό λες; 253 00:23:02,760 --> 00:23:06,720 Leyla, δώσε μου δύο λεπτά μαζί τους. 254 00:23:11,880 --> 00:23:16,760 - Δουλεύω για το Exit. - Το παιδί που χάθηκε είναι ο γιος σας; 255 00:23:17,880 --> 00:23:21,880 Είναι ανιψιός μου. Και αυτή είναι η γυναίκα του αδερφού μου. 256 00:23:23,320 --> 00:23:29,160 Έχει φύγει για λιγότερο από μια μέρα, αλλά μίλησα με τον καλύτερό του φίλο. 257 00:23:29,320 --> 00:23:32,600 - Και έχω εντελώς λάθος εντύπωση. - Από τι; 258 00:23:32,760 --> 00:23:38,360 Δεν απαντάει, χτυπάει το τηλέφωνό του σε περίεργες στιγμές, και φέρεται σκιερά. 259 00:23:38,560 --> 00:23:44,200 - Ανησυχώ ότι έχει μπερδευτεί σε κάτι. - Σαν να ήσουν στην ηλικία του; 260 00:23:44,360 --> 00:23:48,560 -Έχουμε πρόβλημα εσύ κι εγώ; - Δεν έχω πρόβλημα. 261 00:23:48,720 --> 00:23:52,080 Μπορείτε να τακτοποιήσετε τον συνάδελφό σας; 262 00:23:52,240 --> 00:23:55,600 - Μας βοηθάς ή τι στο διάολο συμβαίνει; - Ναι, σε βοηθάμε. 263 00:23:55,760 --> 00:24:01,960 Ακούω. Μερικές φορές τα παιδιά κάντε ένα διάλειμμα από όλα. 264 00:24:02,120 --> 00:24:07,160 Περιμένετε άλλες 24 ώρες. Αν αυτός δεν εμφανίζεται, θα το εξετάσουμε. 265 00:24:07,320 --> 00:24:11,960 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε τώρα. θα είμαστε σε επαφή. Σαλάμ αλείκουμ. 266 00:24:22,880 --> 00:24:27,040 Τι διάολο ήταν αυτό περίπου 24 ώρες; Γιατί πρέπει να περιμένουμε 24 ώρες; 267 00:24:27,200 --> 00:24:29,840 Δεν περιμένουμε 24 ώρες. 268 00:25:02,240 --> 00:25:05,440 - Σαλάμ αλείκουμ. - Αλεϊκούμ σαλάμ. 269 00:25:05,640 --> 00:25:08,440 Τι συμβαίνει, χαμπιμπί; Μπορώ να σε βοηθήσω; 270 00:25:44,800 --> 00:25:47,880 Ετσι; Τι θα γίνει; 271 00:25:49,120 --> 00:25:51,680 θα του μιλήσω. 272 00:25:51,840 --> 00:25:54,760 Κογκό. 273 00:25:54,920 --> 00:25:57,240 Απλά αφήστε τον να μπει. 274 00:26:18,800 --> 00:26:21,880 Ο Μακιαβέλι επέστρεψε, ε; 275 00:26:26,160 --> 00:26:31,360 - Χόρτασα τη ζωή του αστυνομικού, ή τι; - Δεν είμαι αστυνομικός. 276 00:26:35,080 --> 00:26:38,440 Πόρνη είναι πόρνη, αδερφέ. 277 00:26:38,640 --> 00:26:42,360 - Όλα καλά; - Παραλείψτε τα συναισθηματικά χάλια. Τι θέλετε; 278 00:26:44,080 --> 00:26:48,840 - Χαμζά. Ξέρεις πού είναι; - Δεν είσαι θείος του; 279 00:26:50,680 --> 00:26:54,360 θα σκεφτόμουν ένας θείος θα τα ήξερε αυτά. 280 00:26:56,120 --> 00:27:00,160 Και μετά εμφανίζεσαι εδώ. 281 00:27:00,320 --> 00:27:02,840 Μετά από πόσα χρόνια; 282 00:27:02,960 --> 00:27:04,680 Τι; 283 00:27:19,960 --> 00:27:22,120 Ο Χάμζα αγνοείται. 284 00:27:23,600 --> 00:27:28,240 Δεν έχει έρθει σπίτι. Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται. 285 00:27:28,400 --> 00:27:31,400 Οπότε ενημερώστε με αν ακούσετε κάτι. 286 00:27:32,880 --> 00:27:36,800 δεν έχω δει το πρόσωπό σου σε γαμημένα δέκα χρόνια. 287 00:27:36,960 --> 00:27:42,120 Και αυτό είναι το πρώτο πράγμα έρχεσαι και μου λες, ε; 288 00:27:42,280 --> 00:27:44,240 Τι, Κάιρο; 289 00:27:47,920 --> 00:27:50,000 Γαμημένη πόρνη. 290 00:28:00,640 --> 00:28:02,760 Καλέστε αν ακούσετε κάτι. 291 00:28:21,080 --> 00:28:24,800 Λοιπόν, γουρούνι; Είσαι γουρούνι ή τι; 292 00:28:27,320 --> 00:28:29,760 Ωραίο κολιέ. 293 00:28:34,000 --> 00:28:37,200 Θα γίνει κάτι; Γιατί στέκεσαι εδώ; Γιάλλα! 294 00:28:39,360 --> 00:28:41,680 Τι; 295 00:28:44,960 --> 00:28:48,680 Τα λέμε, όμορφο αγόρι! Αντίο! 296 00:28:48,840 --> 00:28:50,880 Γαμημένο γουρούνι. 297 00:28:52,320 --> 00:28:55,360 Κι αν έβλεπα κάποιον με τη χρυσή αλυσίδα του Χαμζά; 298 00:28:55,560 --> 00:28:59,120 Έχετε δει κάποιον με τη χρυσή αλυσίδα του Hamza; 299 00:28:59,280 --> 00:29:02,160 Κάιρο; 300 00:29:02,320 --> 00:29:06,960 Είσαι εκεί; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 301 00:29:07,080 --> 00:29:12,080 -Πρέπει να τον βρω Βίκυ! - Ναι, το ξέρω, Κάιρο. 302 00:29:12,240 --> 00:29:16,600 - Το είπες στην αστυνομία; - Γάμα την αστυνομία. Πρέπει να βρεθεί τώρα! 303 00:29:16,760 --> 00:29:20,600 Θα το λύσουμε αυτό. Αναπνεύστε, Κάιρο. 304 00:29:20,760 --> 00:29:24,600 Έχω επαφές με την αστυνομία που μπορεί πιθανώς να μας βοηθήσει. 305 00:29:24,760 --> 00:29:26,720 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 306 00:29:41,960 --> 00:29:44,200 Τι συμβαίνει, Σαντάμ; 307 00:29:44,360 --> 00:29:47,480 Περνάτε άνετα; 308 00:29:47,680 --> 00:29:49,400 Σηκωθείτε όταν σας μιλάω. 309 00:29:58,280 --> 00:30:01,200 Πού είναι ο Χάμζα; 310 00:30:01,360 --> 00:30:04,720 Ξαφνικά δεν μπορώ να μιλήσω, ή τι; 311 00:30:04,880 --> 00:30:07,440 δεν ήσουν μαζί του πριν κανα δυο μερες? 312 00:30:07,640 --> 00:30:12,000 Ναι. Τον έστειλα έξω για περισσότερες τσάντες. Δεν γύρισε ποτέ. 313 00:30:13,960 --> 00:30:17,880 - Έτσι ακριβώς; - Ναι. Έπρεπε να στείλω τον Ζουζ πίσω του. 314 00:30:18,000 --> 00:30:20,800 Να σου κόψω τη γλώσσα; 315 00:30:25,560 --> 00:30:27,800 Με ποιον μιλάς; 316 00:30:30,760 --> 00:30:35,440 - Είναι η παράδοση υπό έλεγχο; - Ναι. είναι μαζί μου. 317 00:30:38,160 --> 00:30:41,600 Γιατί δεν συμβαίνει με τον Καμάλ; 318 00:30:41,760 --> 00:30:45,840 Είχε κάτι σημαντικό να κάνει. Με την οικογένεια. 319 00:30:55,600 --> 00:31:01,360 Είσαι εκείνος που μπερδεύεις αν κάτι συμβαίνει. Πάρτε μια λαβή για την παράδοση. 320 00:31:02,840 --> 00:31:07,000 - Οι Σέρβοι με γκρινιάζουν. - Εντάξει. 321 00:31:09,240 --> 00:31:14,960 Μάθετε πού είναι ο Hamza. Πήγαινε κοίτα για εκείνον πριν σε γαμήσω. 322 00:31:17,040 --> 00:31:19,960 Γάμα και τον Χαμζά. 323 00:32:12,560 --> 00:32:15,760 Βίκυ Η αστυνομία είναι σε αυτό 324 00:32:32,160 --> 00:32:35,960 Γιατί το κάνουμε αυτό; Κανείς εδώ δεν θα πει τίποτα. 325 00:32:36,120 --> 00:32:38,920 Χαλαρώστε και ίσως ο κόσμος μιλήσει. 326 00:32:39,040 --> 00:32:42,240 Βγάλε το σήμα. Μοιάζουμε με αστυνομικούς από ένα μίλι μακριά. 327 00:32:45,600 --> 00:32:48,280 Αλ-Ραμάρι. 328 00:32:50,880 --> 00:32:52,960 Είναι η αστυνομία! 329 00:32:54,400 --> 00:32:56,440 Δεν νομίζω ότι είναι κανείς εκεί. 330 00:32:57,800 --> 00:33:00,640 - Γάμα. - Είναι η αστυνομία. 331 00:33:00,800 --> 00:33:03,040 Μπορούμε να σας μιλήσουμε λίγο; 332 00:33:09,640 --> 00:33:12,560 Το μυρίζεις; 333 00:33:12,720 --> 00:33:15,360 Είναι η αστυνομία! 334 00:33:18,480 --> 00:33:22,320 ...στον αυτόματο τηλεφωνητή. Δυστυχώς δεν είναι... 335 00:33:23,720 --> 00:33:26,560 - Να κλωτσήσουμε την πόρτα; - Όχι, διάολε. 336 00:33:30,840 --> 00:33:34,720 - Σαλάμ αλείκουμ. Μένεις εδώ; - Ναι. 337 00:33:34,880 --> 00:33:38,440 - Μπορούμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις; - Είμαι έτοιμος να προσευχηθώ τώρα. 338 00:33:38,640 --> 00:33:43,280 Προσεύχεσαι πέντε φορές την ημέρα και μπορεί να παραλείψει μια προσευχή. 339 00:33:43,440 --> 00:33:46,360 Θα πάρει μόνο μια στιγμή. 340 00:33:54,440 --> 00:33:57,320 - Ναι, αδερφέ μου; - Ζουζ, που είσαι; 341 00:33:57,480 --> 00:34:01,280 - Ψάχνω για τον Χαμζά. - Πού κρύβεται αυτός ο αλήτης; 342 00:34:01,440 --> 00:34:06,040 Τον έχω πάρει τηλέφωνο εκατό φορές. Είναι όλοι σε αυτήν την οικογένεια συγγενείς; 343 00:34:06,200 --> 00:34:10,200 Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει από χθες. 344 00:34:11,960 --> 00:34:15,080 Γαμημένο τζάκι. Εντελώς άχρηστο. 345 00:34:30,360 --> 00:34:33,200 Αυτός είναι ο τύπος που ψάχνουμε. 346 00:34:35,800 --> 00:34:38,200 Το όνομά του είναι Hamza. 347 00:34:39,680 --> 00:34:44,000 - Τον έχεις δει; - Με βοήθησε με τις τσάντες μου. 348 00:34:44,160 --> 00:34:47,200 - Με τις τσάντες σου; - Είναι πολύ λυπηρό. 349 00:34:47,360 --> 00:34:49,320 Τι είναι λυπηρό; 350 00:34:51,200 --> 00:34:55,360 Ότι οι συμμορίες κάνουν πάντα εγκληματικά πράγματα. 351 00:34:55,560 --> 00:35:00,480 Γιατί λέτε «συμμορίες»; Έχουν έχει σχέση με την εξαφάνιση του Hamza; 352 00:35:00,680 --> 00:35:06,600 δεν είμαι σίγουρος, αλλά ο γιος μου σκοτώθηκε από συμμορίες. 353 00:35:06,760 --> 00:35:09,440 Αυτό είναι πραγματικά λυπηρό να ακούς. 354 00:35:10,760 --> 00:35:16,600 - Ήσουν σπίτι την περασμένη Πέμπτη το βράδυ; - Ναι. 355 00:35:16,760 --> 00:35:22,080 Έχετε δει ή ακούσει κάτι που θα μπορούσε να μας βοηθήσει να βρούμε τον Hamza; 356 00:35:22,240 --> 00:35:26,960 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω Τον είδα να μπαίνει δίπλα. 357 00:35:27,120 --> 00:35:30,400 - ΠΟΥ; Hamza; - Ναι. 358 00:35:30,600 --> 00:35:33,920 Νομίζεις ότι είδες τον Χάμζα να μπαίνει εκεί μέσα το βράδυ της περασμένης Πέμπτης; 359 00:35:34,040 --> 00:35:37,640 Δεν ξέρω, αλλά έτσι νομίζω. 360 00:35:37,800 --> 00:35:42,400 - Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. - Δεν θα πάρεις κανένα. Υποσχόμαστε. 361 00:35:42,600 --> 00:35:46,600 Εύλογη υποψία. Κτυπάμε την πόρτα. - Ευχαριστώ πολύ. 362 00:36:05,080 --> 00:36:10,840 Κλείστε την πόρτα πίσω σας. Όχι ο μπαμπάς σου να σε μάθει να κλείνεις την πόρτα; 363 00:36:20,880 --> 00:36:22,680 Ποιος είναι αυτός; 364 00:36:24,840 --> 00:36:29,920 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Ηρέμησε αδερφέ μου. 365 00:36:30,040 --> 00:36:33,280 Σώπα και σήκω. 366 00:36:33,440 --> 00:36:37,600 Ναι, ναι. Γιατί τόσο σοβαρό; 367 00:36:39,760 --> 00:36:43,800 - Σήκω, είπα. - Ναι; 368 00:36:47,160 --> 00:36:50,720 Καλά. Μετά στεκόμαστε όρθιοι. 369 00:36:55,080 --> 00:36:58,840 -Τι θα γίνει; - Γιάλλα. 370 00:37:08,320 --> 00:37:12,280 Σταμάτα, σταμάτα. Μην γυρίζετε. Βγάλε το κολιέ. 371 00:37:12,440 --> 00:37:15,560 - Το κολιέ; - Βγάλε το καταραμένο κολιέ. 372 00:37:15,720 --> 00:37:20,440 είσαι πολύ αστείος. Όλα αυτά λόγω κολιέ; 373 00:37:21,760 --> 00:37:23,760 Ορίστε, τζάκι. Πάρτε το. 374 00:37:23,920 --> 00:37:28,880 - Πήγαινε να αγοράσεις μια ζωή με αυτό. - Γιάλλα. 375 00:37:54,680 --> 00:38:00,320 Άνοιξε την πόρτα! Γεια σου Μογγόλε. 376 00:38:00,480 --> 00:38:03,480 - Άνοιξε το καταραμένο. - Κλείσε το γαμημένο σου στόμα. 377 00:38:03,680 --> 00:38:06,240 θα σου γαμήσω τα μούτρα. Εσύ πανκ. 378 00:38:07,600 --> 00:38:13,480 Βάλα, έχω νύχια. θα σου γαμήσω τα μούτρα. Θέλεις να πεθάνεις; 379 00:38:13,680 --> 00:38:19,360 - Πού; Να σε γαμήσω εκεί έξω; - Μιλάς πολύ. Στα δεξιά. 380 00:38:19,560 --> 00:38:24,240 Ω, θα σε γαμήσω δεξιά. Γαμημένο πανκ. Κοίτα τα σανδάλια μου. 381 00:38:27,240 --> 00:38:29,280 Τώρα τι; 382 00:38:29,440 --> 00:38:31,200 Yalla. 383 00:38:32,960 --> 00:38:36,680 Τι; Πρέπει να το ανοίξω και για σένα; 384 00:38:40,640 --> 00:38:45,960 Απλά σταθείτε απέναντι σε αυτό. Απέναντι σε αυτό. Επιστροφή σε αυτό. 385 00:38:46,080 --> 00:38:52,400 - Σηκώστε τα χέρια σας. -Αυτό λέω. Βρώμικο, βρώμικο. 386 00:38:52,600 --> 00:38:57,040 Τώρα τι; είμαι έτοιμος. Έλα να με ρουφήξεις. Γαμώτο... 387 00:38:59,000 --> 00:39:02,640 Τελειώσατε το παιχνίδι; Είσαι χαρούμενος τώρα; 388 00:39:02,800 --> 00:39:05,440 Ναι; 389 00:39:05,640 --> 00:39:10,160 - Από πού το πήρες; - Πλάκα κάνεις μαζί μου; 390 00:39:10,320 --> 00:39:13,480 - Από πού το πήρες; - Γάμησέ σε. 391 00:39:13,680 --> 00:39:17,320 - Γάμα τον Χάμζα. - Γεια! 392 00:39:17,480 --> 00:39:23,040 Σκέψου πώς μιλάς σε μένα. Από πού το πήρες; 393 00:39:23,200 --> 00:39:26,960 Βγάλε τα βρώμικα πόδια σου από πάνω μου. Βγάλτε τα από πάνω μου. 394 00:39:31,920 --> 00:39:34,320 Καλά. 395 00:39:34,480 --> 00:39:36,960 - Εντάξει... -Τι θα κάνεις τώρα; 396 00:39:37,120 --> 00:39:40,280 Ας δούμε πόσο καιρό μπορείτε να το συνεχίσετε. 397 00:39:42,040 --> 00:39:46,080 Γουάλα, πανκ. Γαμημένο πανκ! 398 00:39:46,240 --> 00:39:47,720 Έλα εδώ! 399 00:40:23,040 --> 00:40:30,960 Δεν μπορώ να δω τίποτα αυτή τη στιγμή, αλλά εσύ παιδιά σίγουρα θα ξαναβρεθούν. 400 00:40:31,120 --> 00:40:36,240 Θα επιστρέψει σύντομα. 401 00:40:41,120 --> 00:40:45,360 - Κάιρο, σαλάμ αλείκουμ. - Αλεϊκούμ σαλάμ, Μαριάμ. 402 00:40:45,560 --> 00:40:48,120 - Όλα καλά; - Ναι. Εσείς; 403 00:40:48,280 --> 00:40:52,160 είμαι καλός. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 404 00:40:55,880 --> 00:40:58,360 Τι λέει η αστυνομία; 405 00:40:58,560 --> 00:41:02,600 Κάνουν ότι μπορούν, αλλά δεν έχουν προβάδισμα μέχρι στιγμής. 406 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 Ο Ανουάρ έφυγε. 407 00:41:09,360 --> 00:41:12,080 Τι μου λες; 408 00:41:13,560 --> 00:41:17,600 Ανουάρ. Δεν τον έχουμε ακούσει από την Κυριακή. 409 00:41:20,480 --> 00:41:22,720 Η κοκαΐνη; 410 00:41:24,560 --> 00:41:27,760 Απάντησέ μου. 411 00:41:27,920 --> 00:41:29,920 Έχει φύγει. 412 00:41:32,560 --> 00:41:37,720 - Η αστυνομία; - Δεν μοιάζει. 413 00:41:37,880 --> 00:41:41,480 - Έχεις πάει στο διαμέρισμά του; - Ναι. 414 00:41:41,680 --> 00:41:45,360 Ψάξαμε όλο το μέρος. Δεν υπήρχε τίποτα. 415 00:41:49,480 --> 00:41:53,720 24 ώρες, Kamal. Ή θα σε θάψει η μαμά σου. 416 00:41:55,400 --> 00:41:57,920 Γιάλα, φύγετε όλοι από δω. 417 00:42:07,440 --> 00:42:12,080 Αμίρ! Ξύπνα! Σαντάμ, τι στο διάολο κάνεις; 418 00:42:24,960 --> 00:42:28,280 Αγαπητέ, ξαναβλέπεις εφιάλτες; 419 00:42:42,960 --> 00:42:45,160 Αλλάχου ακμπάρ. 420 00:43:07,200 --> 00:43:12,240 - Πού στο διάολο ήσουν; - Κατάλαβα. 421 00:43:12,400 --> 00:43:16,400 Παιδιά σαν εσένα είναι πιστοί μέχρι θανάτου. 422 00:43:16,600 --> 00:43:20,280 Και ξέρω ότι είναι αυτό που απαιτεί ο δρόμος. 423 00:43:20,440 --> 00:43:24,160 Αλλά χρειάζομαι γαμημένες πληροφορίες τώρα. 424 00:43:26,840 --> 00:43:32,040 Δεν παίρνεις τίποτα από εμένα. Πρέπει να σκατά. Πόσο καιρό είμαι εδώ; 425 00:43:42,640 --> 00:43:46,320 Γιάλα, σήκω. Μπες μέσα και σκάσε. 426 00:43:53,840 --> 00:43:58,040 Λύσε τα χέρια μου ή τράβα κάτω το παντελόνι μου για να μπορώ να σκάσω. 427 00:44:19,680 --> 00:44:23,720 Δες το γαμημένο αλλιώς και άσε με να σκάσω με την ησυχία μου! 428 00:44:32,120 --> 00:44:34,320 Ο Χαμζά είναι ανιψιός μου. 429 00:44:38,840 --> 00:44:42,560 Και εξαφανίστηκε στον αέρα. Έτσι ακριβώς. 430 00:44:46,680 --> 00:44:51,200 Και ξαφνικά τρέχεις τριγύρω με το γαμημένο κολιέ του. 431 00:44:51,360 --> 00:44:55,160 Λοιπόν τώρα σε ρωτάω ωραίο και ήρεμο... 432 00:44:56,760 --> 00:44:59,760 - Πού βρήκες την αλυσίδα; - Άσε με μόνο... 433 00:44:59,920 --> 00:45:04,120 Ωραία ρωτάω και ηρεμία! Που το βρήκες;! 434 00:45:04,280 --> 00:45:06,480 δεν ξερω που ειναι. 435 00:45:06,680 --> 00:45:11,560 Γαμημένο πανκ. Σηκώστε τα χέρια σας. 436 00:45:13,280 --> 00:45:18,440 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! Και πες μου τώρα. 437 00:45:18,640 --> 00:45:22,240 Πες μου τώρα όπου βρήκες την αλυσίδα του Hamza. 438 00:45:22,400 --> 00:45:26,080 Που βρήκες την αλυσίδα του; Οπου;! 439 00:45:28,480 --> 00:45:32,960 - Άσε με να πλύνω πρώτα τον κώλο μου. - Γάμα τον κώλο σου! Που βρήκες την αλυσίδα; 440 00:45:34,840 --> 00:45:39,200 - Πού; - Το βρήκα στο κλιμακοστάσιο. 441 00:45:39,360 --> 00:45:43,320 Τι στο διάολο έκανε στη σκάλα σου; Τι έκανε στη σκάλα σου;! 442 00:45:43,480 --> 00:45:46,960 Σταμάτα να μπλέκεις. Και βγάλε το. 443 00:45:47,080 --> 00:45:49,320 Τι έκανε στη σκάλα σου; 444 00:45:51,640 --> 00:45:55,600 - Δεν ξέρω τι έκανε εκεί. - Κοιμήσου πάνω του. 445 00:45:56,960 --> 00:45:59,680 Σταμάτα, γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 446 00:45:59,840 --> 00:46:01,760 Σοφία. Σοφία. 447 00:46:05,160 --> 00:46:07,400 Σοφία. 448 00:46:10,560 --> 00:46:14,560 - Ποια Σοφία; - Η κόρη του Σέρβου. 449 00:46:14,720 --> 00:46:20,040 Την λένε Σοφία. Θα μπορούσαν ανακάλυψαν ότι είναι με τον Hamza. 450 00:46:20,200 --> 00:46:24,280 - Ποιος Σέρβος; Ντράγκαν; - Ναι, Ντράγκαν. 451 00:46:24,440 --> 00:46:29,000 Γιάλλα, άσε με να φύγω. Πήρες αυτό που ήθελες. 452 00:46:49,760 --> 00:46:54,200 Θα πάρετε περισσότερο φαγητό όταν μου δώσεις περισσότερες πληροφορίες. 453 00:46:54,360 --> 00:46:57,200 Γύρνα πίσω! Κάιρο! 454 00:47:18,640 --> 00:47:20,360 Γαμώ. 455 00:47:20,560 --> 00:47:24,360 {\ an8}ΛΕΙΠΟΝ 456 00:47:20,560 --> 00:47:24,360 {\ an8}ΧΑΜΖΑ ΤΖΑΦΑΡΙ 457 00:47:25,920 --> 00:47:28,760 {\ an8}Αγάπη μου; 458 00:47:25,920 --> 00:47:28,760 {\ an8}Ακούστε τι λέω, εντάξει; 459 00:47:30,880 --> 00:47:34,160 δεν φταις εσύ. Καλά; 460 00:47:36,080 --> 00:47:38,640 Το εννοώ. 461 00:47:38,800 --> 00:47:41,480 Ναι. 462 00:47:41,680 --> 00:47:44,720 - Έλα να φας κάτι. - Έρχομαι. 463 00:47:47,880 --> 00:47:52,160 Κατεβαίνω στο κλαμπ του μποξ να βάλω φυλλάδια, εντάξει; 464 00:47:54,600 --> 00:47:56,880 θα τον βρουμε. 465 00:47:57,000 --> 00:47:59,240 Κάιρο. 466 00:47:59,400 --> 00:48:02,360 Γεια, αδερφέ. 467 00:48:02,560 --> 00:48:06,600 - Σαντάμ; - Ποιος στο διάολο; Ο πατέρας σου; 468 00:48:08,000 --> 00:48:13,160 Τα προβλήματα στην άκρη. Έχετε ακούσει τίποτα για τον Hamza; 469 00:48:13,320 --> 00:48:15,320 Όχι ακόμα. 470 00:48:19,000 --> 00:48:22,400 Ένας από τους στρατιώτες μου λείπει επίσης τώρα. 471 00:48:22,600 --> 00:48:25,840 Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει. 472 00:48:27,560 --> 00:48:29,760 Κάιρο; 473 00:48:31,440 --> 00:48:34,160 Ακόμα μιλάς με τον Ντράγκαν; 474 00:48:48,600 --> 00:48:50,600 Γιάλλα! 475 00:48:50,760 --> 00:48:53,400 παίρνουμε το δικό μου. 476 00:48:55,920 --> 00:49:00,720 - Παίρνουμε το δικό μου, χαμπιμπί. - Δεν μπορώ να φανώ σε αυτό το πράγμα. 477 00:49:00,880 --> 00:49:03,600 Χαμπίμπι, πού είναι το δικό σου; 478 00:49:06,200 --> 00:49:08,360 Πλάκα κάνεις μαζί μου; 479 00:49:18,000 --> 00:49:19,600 Ωραίο αυτοκίνητο, ε; 480 00:49:38,560 --> 00:49:42,760 - Είσαι ακόμα με τον Cille; - Ναι, κρατάμε. 481 00:49:44,480 --> 00:49:47,560 - Παιδιά δεν έχετε κάνει παιδιά; - Όχι παιδιά. 482 00:49:49,240 --> 00:49:52,040 Δεν λειτουργεί; 483 00:49:52,200 --> 00:49:54,680 Μικρές μπάλες; 484 00:49:56,320 --> 00:49:59,320 Έχεις οικογένεια; 485 00:49:59,480 --> 00:50:01,480 Έχω μια κόρη. 486 00:50:06,840 --> 00:50:11,040 Δεν πρέπει να σκεφτείς συνταξιοδότηση τότε; 487 00:50:11,200 --> 00:50:15,280 Αποσύρω; 488 00:50:16,000 --> 00:50:21,480 - Γιατί να αποσυρθώ; - Περισσότερο χρόνο με την κόρη σου. 489 00:50:25,320 --> 00:50:28,000 Πώς είναι το όνομά της; 490 00:50:30,280 --> 00:50:34,040 - Την λένε Χάνα. - Χάνα; 491 00:50:34,200 --> 00:50:36,200 - Ναι. - Όμορφο όνομα. 492 00:50:40,080 --> 00:50:43,360 Ξέρεις το αγαπημένο της χρώμα; 493 00:50:43,560 --> 00:50:47,920 Σταμάτα το! Σώπα με αυτό δάσκαλος μιλάει όλη την ώρα. 494 00:50:48,040 --> 00:50:51,600 ορκίζομαι. Αγαπημένο χρώμα, αγαπημένο χρώμα. 495 00:50:54,160 --> 00:50:58,200 Αδερφέ, έχεις ακόμα το δικό σου, ή τι; 496 00:50:58,360 --> 00:51:04,120 Δεν είμαι σαν εσένα, πόρνη, που διασώθηκε. Πάντα σε όλη τη διαδρομή. Προδότης. 497 00:51:04,280 --> 00:51:08,360 Με ή χωρίς εσένα. Μέχρι το θάνατο. 498 00:51:16,840 --> 00:51:18,600 Κάιρο; 499 00:51:21,160 --> 00:51:25,600 Όταν μπαίνουμε εκεί, Είμαι αυτός που μιλάει. 500 00:51:25,760 --> 00:51:31,320 Το εννοώ. Καμία ψύχωση σαν την πλάτη μέσα στην ημέρα. Δεν τα βάζεις με τους Σέρβους. 501 00:51:37,560 --> 00:51:39,640 είναι εντάξει. Ερχομαι. 502 00:51:48,400 --> 00:51:50,120 Γεια σου. 503 00:52:24,800 --> 00:52:27,280 Αφήστε μας ήσυχους. 504 00:52:30,480 --> 00:52:32,560 Προβλήματα με την παράδοση; 505 00:52:33,840 --> 00:52:35,920 Όχι. 506 00:52:38,280 --> 00:52:40,880 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Σαντάμ; 507 00:52:43,800 --> 00:52:46,960 Μερικά από τα παιδιά μας έχουν χαθεί. 508 00:52:50,120 --> 00:52:51,880 Απών; 509 00:52:53,200 --> 00:52:56,000 - Δεν νομίζεις ότι είναι…; - Όχι. 510 00:52:58,840 --> 00:53:03,000 Έχετε ακούσει τίποτα, ή τι; 511 00:53:09,760 --> 00:53:13,400 Οι άνθρωποι εξαφανίζονται σαν χρήματα για έναν εθισμένο στον τζόγο. 512 00:53:17,880 --> 00:53:20,160 Νομίζεις ότι είμαι εγώ; 513 00:53:26,760 --> 00:53:29,800 - Νομίζουμε ότι είναι κάποιος… - Είναι ο ανιψιός μου ο Χάμζα. 514 00:53:31,960 --> 00:53:36,720 λείπει. Και ξέρει την κόρη σου τη Σοφία. 515 00:53:41,320 --> 00:53:43,120 ΠΟΥ; 516 00:53:46,480 --> 00:53:49,120 Τους είδα μαζί. 517 00:53:49,280 --> 00:53:51,440 Ντράγκαν. 518 00:53:54,280 --> 00:53:59,040 - Ποιον είδατε μαζί; - Η κόρη σου. 519 00:54:01,560 --> 00:54:07,160 - Γεια! Γεια σου! - Γεια! Τι κάνεις;! 520 00:54:09,720 --> 00:54:11,200 Πάρε το μαχαίρι. 521 00:54:13,360 --> 00:54:16,680 - Ντράγκαν. - Ντράγκαν, τι θα γίνει; 522 00:54:18,000 --> 00:54:22,200 - Έλα εδώ, γαμημένο πίθηκο. - Ντράγκαν! 523 00:54:22,360 --> 00:54:25,160 Περιμένετε. Περιμένετε. 524 00:54:28,800 --> 00:54:31,920 - Ντράγκαν! - Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 525 00:54:32,040 --> 00:54:36,840 Τώρα της τηλεφωνώ και τη ρωτάω αν ξέρει ποιος είναι ο ανιψιός σου. 526 00:54:38,480 --> 00:54:40,200 Ησυχία. 527 00:54:42,640 --> 00:54:47,040 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου, γλυκιά μου. Πώς πάει; 528 00:54:47,200 --> 00:54:51,920 - Είναι καλό. - Ξέρεις κάποιον με το όνομα...; 529 00:54:53,000 --> 00:54:55,560 - Χαμζά. - Χαμζά; 530 00:54:55,720 --> 00:54:59,040 - Όχι. Γιατί; - Απλώς απάντησε μου, γλυκιά μου. 531 00:54:59,200 --> 00:55:04,880 Όχι, δεν ξέρω κανέναν με το όνομα Hamza. Γιατί; 532 00:55:05,000 --> 00:55:10,760 - Δηλαδή δεν ξέρεις κανέναν με αυτό το όνομα; - Είπα ήδη όχι. 533 00:55:13,840 --> 00:55:16,080 Εντάξει. 534 00:55:16,240 --> 00:55:19,760 Σοφία! Ο Χαμζά είναι ανιψιός μου. λείπει. 535 00:55:19,920 --> 00:55:22,800 - Ποιος είναι αυτός; - Κανείς. 536 00:55:22,960 --> 00:55:26,600 - Θέλω να δω ποιος είναι. - Όχι, ξέχασέ το. 537 00:55:26,760 --> 00:55:30,720 Θέλω να δω ποιος είναι, μπαμπά. 538 00:55:32,720 --> 00:55:34,600 Σηκωθείτε! 539 00:55:47,240 --> 00:55:49,320 Σοφία. 540 00:55:49,480 --> 00:55:53,680 Ο Χάμζα έφυγε. Αν ξέρεις τίποτα... 541 00:55:53,840 --> 00:55:57,800 Προσπάθησα να καλέσω και του στέλνω μήνυμα. 542 00:55:57,960 --> 00:56:04,160 Την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί, τσακώθηκε με μερικούς ρατσιστές από το Vestegnen. 543 00:56:05,640 --> 00:56:09,080 Θα μιλήσουμε όταν γυρίσω σπίτι. 544 00:56:09,240 --> 00:56:13,040 - Ναι. Συγγνώμη, μπαμπά. - Αντίο. 545 00:56:18,320 --> 00:56:22,360 Γεια σου. Ξέρεις πώς είναι με την οικογένεια. 546 00:56:22,560 --> 00:56:24,320 Ο Ντανίλο... 547 00:56:25,800 --> 00:56:28,840 Πες στο Κάιρο αυτό που είδατε στο Vestegnen. 548 00:56:32,120 --> 00:56:37,960 - Και ελπίζω να βρεις τον ανιψιό σου. - Χαλαρώστε, αδέρφια. 549 00:56:39,960 --> 00:56:43,960 Σαντάμ; Μην ξεχνάτε τα χρήματά μου. 550 00:56:46,160 --> 00:56:50,360 Έχω συναντήσει μερικούς περίεργους τύπους στο Vestegnen τον τελευταίο καιρό. 551 00:56:50,560 --> 00:56:52,400 Περίεργο πώς; 552 00:56:52,600 --> 00:56:59,280 Ρατσιστές, ποδηλάτες. Το είδος που δεν συμπαθεί τους ανθρώπους σαν εσάς. 553 00:56:59,440 --> 00:57:03,800 Μιλούσαν για τη δολοφονία του «μπαμπά». Ακούγονταν εντελώς τρελοί. 554 00:57:03,960 --> 00:57:07,080 Μετά όμως γνώρισα ο αρχηγός τους, ο Anker. 555 00:57:07,240 --> 00:57:09,560 Απόλυτο ψυχο. 556 00:57:11,360 --> 00:57:15,560 - Ήμουν εκεί έξω με ένα πριόνι για αυτούς. - Πού; 557 00:57:15,720 --> 00:57:19,720 Κάπου έξω στην εξοχή. Δεν θυμάμαι πού ακριβώς - 558 00:57:19,880 --> 00:57:25,320 - αλλά μιλούσαν για κόβοντας γουρούνια και τέτοια πράγματα. 559 00:57:25,480 --> 00:57:28,440 Αυτό είναι καλό. Θα το ελέγξουμε. 560 00:57:28,640 --> 00:57:31,280 - Αυτός είναι ο γιος του Αμίρ, σωστά; - Ναι. 561 00:57:31,440 --> 00:57:37,280 Την τελευταία φορά που ήμουν στο εργαστήριο, είδα έμοιαζε ακριβώς με τον Αμίρ. 562 00:57:42,320 --> 00:57:45,960 Τι στο διάολο έκανε στο εργαστήριό σας; 563 00:57:46,120 --> 00:57:50,960 Σαντάμ; Απάντησέ μου. Γαμήτο απάντησέ μου. 564 00:57:51,120 --> 00:57:55,360 Μη μου πεις ήταν στο εργαστήριό σας. 565 00:57:55,560 --> 00:57:58,360 Δουλεύει για σένα; 566 00:57:58,560 --> 00:58:02,840 - Δουλεύει για σένα, Σαντάμ; - Και αν είναι; 567 00:58:02,960 --> 00:58:07,840 - Γαμημένο αλήτη. -Τι εννοείς εγώ; 568 00:58:07,960 --> 00:58:11,120 δεν έκανες αρκετά να γαμήσω την οικογένειά μου; 569 00:58:11,280 --> 00:58:17,560 Πού είναι αυτή τη στιγμή; Θα σε καταστρέψω. 570 00:58:17,720 --> 00:58:20,280 Ηρεμώ. 571 00:58:20,440 --> 00:58:23,720 Πού είναι ο Αμίρ, Κάιρο;! 572 00:58:23,880 --> 00:58:27,120 Γαμήσου! Και μη με αγγίζεις! 573 00:58:27,280 --> 00:58:31,480 Γαμήσου! Θα τον βρω μόνος μου! 574 00:58:31,680 --> 00:58:35,680 - Φύγε από εδώ! -Μην με πλησιάζεις, αλήτη. 575 00:58:35,840 --> 00:58:39,840 Τι συμβαίνει φίλε μου; Ε; Είστε εντελώς τρελοί ή τι; 576 00:58:39,960 --> 00:58:44,280 Βάλτε τον άντρα σας υπό έλεγχο. Ή θα τον τακτοποιήσω για σένα. 577 00:58:44,440 --> 00:58:47,800 - Γάμα, φίλε. -Με οδηγείς. 578 00:59:06,120 --> 00:59:09,480 Μπαμπά, μπορείς να με πάρεις οι άλλοι δείκτες; 579 00:59:23,920 --> 00:59:28,960 - Όλοι αυτοί; - Όχι. Μόνο το κίτρινο, το μπλε και το καφέ. 580 00:59:29,120 --> 00:59:31,640 Το καφέ είναι το αγαπημένο μου. 581 00:59:36,600 --> 00:59:38,080 - Είναι; - Ναι. 582 00:59:51,960 --> 00:59:54,680 Και αύριο είσαι σπίτι; 583 00:59:57,560 --> 00:59:59,960 Ναι, ναι, φυσικά, Μπάμπα. 584 01:00:08,440 --> 01:00:11,680 {\ an8}"Anker Sørensen. Vestegnen." 585 01:00:13,360 --> 01:00:15,640 {\ an8}"Προσλήψεις στο Amigos." 586 01:00:18,280 --> 01:00:21,080 Σόνι, για το καλό. 587 01:00:26,440 --> 01:00:32,400 - Βγείτε, είναι το Κάιρο. - Είμαι εγώ. Πού στο διάολο ήσουν; 588 01:00:32,600 --> 01:00:34,640 Ήμουν υπό πίεση. 589 01:00:34,800 --> 01:00:38,920 - Δεν ήρθατε σπίτι χθες το βράδυ. - Ναι, αγάπη μου, το ξέρω. 590 01:00:39,040 --> 01:00:41,720 Cille; 591 01:00:46,040 --> 01:00:47,760 Είσαι καλά; 592 01:00:57,880 --> 01:01:01,360 - Ανησυχώ λίγο για σένα. - Είμαι καλά. 593 01:01:07,280 --> 01:01:11,400 δεν νομιζω οτι εισαι καλα. Άκου τώρα. 594 01:01:11,600 --> 01:01:16,560 Αν θέλουμε να δημιουργήσουμε τη δική μας οικογένεια, πρέπει να με αφήσεις να μπω. 595 01:01:16,720 --> 01:01:20,040 Δεν μπορείς απλά να κλείσεις έτσι. 596 01:01:21,880 --> 01:01:24,840 Νόμιζα ότι το είχαμε ξεπεράσει. 597 01:01:31,040 --> 01:01:34,880 Κάιρο; σου μιλάω. 598 01:01:36,240 --> 01:01:40,760 - Ας το τελειώσουμε. - Τι εννοείς, να το τελειώσεις; 599 01:01:40,920 --> 01:01:45,560 - Μην κάνεις σκηνή. - Αυτό ήταν τρελό να το πω. 600 01:01:45,720 --> 01:01:50,440 - Cille, υπάρχουν άνθρωποι εδώ. -Δε σκέφτομαι. 601 01:01:52,120 --> 01:01:55,760 - Σεσίλι; - Ναι. 602 01:02:08,920 --> 01:02:15,640 Δεν συμβαίνει, αδερφέ. Ντράγκαν θέλει τα χρήματά του όπως έχει συμφωνηθεί. 603 01:02:15,800 --> 01:02:20,560 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο, Ντανίλο. Μόνο μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 604 01:02:20,720 --> 01:02:23,440 Έχουμε ήδη καθυστερήσει μια εβδομάδα. 605 01:02:23,640 --> 01:02:27,360 Ξέρεις πώς είναι όταν οι άνθρωποι τσαντίζονται για τις συμφωνίες του. 606 01:02:28,680 --> 01:02:33,960 Όλα τα λεφτά σήμερα, Σαντάμ. Δεν μπορώ να κάνω περισσότερα για σένα. 607 01:02:39,760 --> 01:02:42,200 Οι άλλοι είναι εκεί τώρα. 608 01:02:52,600 --> 01:02:57,920 - Σου έδωσα 24 ώρες. - Τον έψαχνα όλο το βράδυ. 609 01:02:58,040 --> 01:03:03,400 Έχω αντλήσει κόσμο εκεί έξω για συμβουλές για αυτόν. Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 610 01:03:05,400 --> 01:03:07,560 έφυγε. 611 01:03:09,880 --> 01:03:13,880 Wallah, έχω πάει τη θέση του πατέρα και των αδελφών του. 612 01:03:14,000 --> 01:03:17,560 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. Δεν τον έχουν ακούσει. 613 01:03:24,160 --> 01:03:28,480 Υπάρχει κάτι που αναρωτιέμαι. 614 01:03:28,680 --> 01:03:31,360 Πού ήσουν; 615 01:03:31,560 --> 01:03:34,800 Τι εννοείς; 616 01:03:34,960 --> 01:03:38,040 Δεν ήσουν εσύ που το πήρες; 617 01:03:38,200 --> 01:03:43,840 Ναι, αλλά υπήρχε μια οικογενειακή κρίση. Έπρεπε να είμαι εκεί. 618 01:03:43,960 --> 01:03:47,840 - Με την οικογένεια; - Ναι. 619 01:03:49,000 --> 01:03:51,480 Γιατί δεν μου το είπες; 620 01:03:52,800 --> 01:03:57,560 Τι; Πες μου τη μαμά σου ή ο μπαμπάς πέθαινε. 621 01:03:57,720 --> 01:04:00,400 Τότε μπορούσα να καταλάβω. 622 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 Τι; 623 01:04:09,400 --> 01:04:12,080 Σαντάμ, σταμάτα. 624 01:04:13,200 --> 01:04:15,480 αδερφέ. 625 01:04:15,680 --> 01:04:20,240 - Αδερφέ, τι; - Ζουζ. - Σαντάμ... 626 01:04:20,400 --> 01:04:23,760 - Έλα εδώ, Ζουζ. - Ναι αδερφέ. 627 01:04:25,560 --> 01:04:28,840 Πού ήταν αυτή η μικρή πόρνη; 628 01:04:30,080 --> 01:04:34,760 Έχεις σιωπήσει, ή τι; Που βρισκόταν; 629 01:04:37,200 --> 01:04:41,280 - Πού ήταν; - Ήταν με μια κοπέλα. 630 01:04:44,200 --> 01:04:46,680 Ένα κορίτσι; 631 01:04:51,240 --> 01:04:56,000 Οπότε υποτίθεται ότι θα ξεκινήσω έναν πόλεμο οι Σέρβοι λόγω κοριτσιού; 632 01:04:56,160 --> 01:04:59,240 θα τα τακτοποιήσω όλα. Δώσε μου 24 ώρες ακόμα. 633 01:05:05,320 --> 01:05:07,480 Σαντάμ. 634 01:05:07,680 --> 01:05:10,680 Λοιπόν, θα γαμήσεις τις πόρνες, ε; 635 01:05:10,840 --> 01:05:12,920 Θα γαμήσεις πόρνες; 636 01:05:20,960 --> 01:05:24,840 θα σε γαμήσω, γαμημένο μουνάκι. 637 01:05:30,160 --> 01:05:34,200 θα σε καταστρέψω! Θα σε καταστρέψω, πόρνη! 638 01:05:47,080 --> 01:05:49,280 Μικρό μουνάκι. 639 01:06:13,200 --> 01:06:14,960 Ζουζ. 640 01:06:17,960 --> 01:06:20,880 Έχω δουλειά για σένα. 641 01:06:21,000 --> 01:06:26,040 Άσε με να μιλήσω. παίρνω που περνάς πολλά. 642 01:06:26,200 --> 01:06:29,480 -Τι λες; - Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη. 643 01:06:29,680 --> 01:06:33,640 - Να είστε παρόντες τότε! - Είμαι σωματικά παρών. 644 01:06:33,800 --> 01:06:39,960 - Μιλάω για το μυαλό σου. - Είμαι σε χίλια σημεία στο κεφάλι μου. 645 01:06:40,080 --> 01:06:45,760 Μοιραστείτε τι συμβαίνει στο κεφάλι σου για να σε βοηθήσω. 646 01:06:45,920 --> 01:06:50,040 - Σε ξέρω πάνω από 15 χρόνια. - Αγαπητέ... 647 01:06:55,960 --> 01:06:59,280 Κάιρο, ξέρεις αν ο Χάμζα γνώριζε αυτόν τον τύπο; 648 01:07:01,800 --> 01:07:05,640 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 649 01:07:05,800 --> 01:07:11,120 Επειδή ένας μάρτυρας είδε τον Χαμζά να μπαίνει στο δικό του διαμέρισμα τη νύχτα που εξαφανίστηκε. 650 01:07:11,280 --> 01:07:16,720 - Ήταν ο Χαμζά στο σπίτι του εκείνο το βράδυ; - Αυτό ακούσαμε. 651 01:07:19,960 --> 01:07:25,240 - Λοιπόν, έχεις πάει εκεί; - Ναι. Το διαμέρισμα ήταν άδειο. 652 01:07:25,400 --> 01:07:29,120 Και ο ίδιος δεν ήταν εκεί. Αυτό χτυπάει καμπάνες; 653 01:07:36,880 --> 01:07:40,960 Ξύπνα. Ξύπνα, γαμημένο μαλάκα. Ξύπνα! 654 01:07:41,080 --> 01:07:44,240 Τι είναι αυτό που ακούω, γαμημένο τσακάλι; 655 01:07:44,400 --> 01:07:47,880 Ο Χάμζα ήταν στο διαμέρισμά σου. Τι είναι αυτό που ακούω; 656 01:07:48,000 --> 01:07:53,120 Ο Χάμζα ήταν στο διαμέρισμά σας! Γιατί δεν μου το είπες; 657 01:07:53,280 --> 01:07:57,480 -Τι λες; - Τι λέω, ε;! 658 01:07:57,680 --> 01:08:01,360 Με καταλαβαίνεις τώρα;! Με καταλαβαίνεις τώρα;! 659 01:08:01,560 --> 01:08:06,840 Κανείς δεν μπορεί να σε βρει εδώ. 660 01:08:06,960 --> 01:08:11,800 Θα σε θάψω εδώ έξω, και θα πάρω τη γλυκιά μου ώρα. 661 01:08:11,960 --> 01:08:15,560 Κάθε μικρό γαμημένο κομμάτι του αηδιασμένου κορμιού σου. 662 01:08:15,720 --> 01:08:21,040 καταλαβαίνεις τι γαμώ σου λέει; Ε;! Ομιλία. 663 01:08:21,200 --> 01:08:25,000 Ο Χάμζα ήταν στο σπίτι μου. Θα ψιλοκόβαμε. 664 01:08:25,160 --> 01:08:30,120 Τον έστειλα για περισσότερα σακούλες. Δεν γύρισε ποτέ. 665 01:08:30,280 --> 01:08:35,000 Αυτό είναι όλο, αδερφέ. Ορκίζομαι ότι αυτό είναι όλο. 666 01:08:35,160 --> 01:08:39,400 - Τι γίνεται με το κολιέ; - Το δανείστηκα όταν έφυγε. 667 01:08:39,600 --> 01:08:43,600 Μου λες ψέματα;! Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, ή τι;! 668 01:08:43,760 --> 01:08:46,840 Τον σκότωσες;! Σκότωσες τον Χαμζά;! 669 01:08:46,960 --> 01:08:49,960 Σκότωσες τον Χαμζά;! 670 01:08:50,080 --> 01:08:53,880 Πού είναι ο Χάμζα;! Πού είναι;! 671 01:09:53,600 --> 01:09:56,080 Υιός; 672 01:09:56,240 --> 01:09:59,960 Υιός; Σόνι, είμαι εγώ. Άνοιξε την πόρτα. 673 01:10:03,120 --> 01:10:04,880 Υιός; 674 01:10:07,080 --> 01:10:08,800 Υιός! 675 01:10:10,760 --> 01:10:13,240 Σόνι, άνοιξε την πόρτα! 676 01:10:13,400 --> 01:10:17,280 Πού ήσουν; Που στο διάολο ήσουν; 677 01:10:17,440 --> 01:10:20,360 Είμαι εδώ μέσα εδώ και ένα μήνα. 678 01:10:20,560 --> 01:10:25,080 Που στο διάολο ήσουν; Δεν μπορείς απλά άσε με έτσι! Γαμήσου! 679 01:10:25,240 --> 01:10:27,960 Έλα, ας μπούμε να το συζητήσουμε. 680 01:10:30,040 --> 01:10:34,120 - Σόνυ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. - Η βοήθειά μου; 681 01:10:34,280 --> 01:10:38,760 Ψάχνω για έναν άντρα που ονομάζεται Anker. Ένας ρατσιστής. τύπου Vestegnen. 682 01:10:38,920 --> 01:10:44,960 - Τι χρειάζεσαι τον Anker; - Τον ξέρεις; Έχεις τη διεύθυνσή του; 683 01:10:45,080 --> 01:10:47,800 Όχι. 684 01:10:47,960 --> 01:10:52,640 Ήρθα εδώ για να φύγω! Και σου το έχω πει. 685 01:10:52,800 --> 01:10:54,920 Σώπα τώρα! 686 01:10:55,040 --> 01:11:00,160 δεν θα εχω τιποτα να κάνει μαζί του. Θέλω έξω! 687 01:11:00,320 --> 01:11:05,680 - Γάμα σου! Και γάμα Έξοδος! - Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! Καλά; 688 01:11:05,840 --> 01:11:10,960 Όταν ζητάω τη διεύθυνσή του, μου δίνεις τη διεύθυνσή του. Κατάλαβες; 689 01:11:11,120 --> 01:11:16,480 Ακούς τι σου λέω; Μην παίζεις χαζή μαζί μου. 690 01:11:16,680 --> 01:11:21,320 Μου δίνεις τη διεύθυνσή του και σκάσε, ή δεν λαμβάνετε φαγητό. 691 01:11:21,480 --> 01:11:26,760 Κάτσε φίλε! Δώσε μου τη γαμημένη διεύθυνσή του τώρα! 692 01:12:34,040 --> 01:12:36,040 Καλημέρα μωρό μου. 693 01:12:37,680 --> 01:12:39,640 Ξύπνησες; 694 01:12:41,720 --> 01:12:45,200 Ξύπνησες; Ε; 695 01:12:45,360 --> 01:12:50,680 - Ή είσαι απλώς ελεύθερος φορτωτής; - Σήκωσέ τον. 696 01:12:50,840 --> 01:12:55,320 - Τι συμβαίνει; Καλημέρα. - Σήκω. 697 01:12:59,800 --> 01:13:01,680 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 698 01:13:01,840 --> 01:13:07,040 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ τότε; - Με αυτό; Στον κήπο μου; 699 01:13:07,200 --> 01:13:12,720 - Ηρέμησε. Ψάχνω τον ανιψιό μου. - Ποιος είναι ο ανιψιός σου; 700 01:13:12,880 --> 01:13:17,680 16 χρονών. Κοντά μαλλιά. Έχει μια ουλή στο πλάι... 701 01:13:17,840 --> 01:13:21,640 - Αυτός είναι ο τύπος με τη φανέλα ποδοσφαίρου; - Πού είναι ο ανιψιός μου; 702 01:13:21,800 --> 01:13:26,360 - Αυτό είναι που χαζέψαμε στο σταθμό. - Ξέρεις πού είναι; 703 01:13:26,560 --> 01:13:29,880 Θα σου κάνω κιμά! 704 01:13:32,160 --> 01:13:38,320 Πόρνη μικρή. Σκέψου είσαι κάτι, πόρνη; 705 01:13:38,480 --> 01:13:43,840 Τελειώσατε! Έρχονται κι άλλα; Απάντησέ μου! 706 01:13:43,960 --> 01:13:48,480 - Δεν έρχεται κανείς. -Θα πάρει αυτό που πήρε ο ανιψιός του. 707 01:13:48,680 --> 01:13:53,840 - Έλα τώρα! - Σήκωσέ τον. Έλα τώρα. 708 01:13:54,960 --> 01:13:58,600 Ποιος σε έστειλε; Ε; 709 01:13:58,760 --> 01:14:02,000 Ε;! Απάντησέ μου! Γαμήσου! 710 01:14:04,840 --> 01:14:09,240 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Γαμημένο μωρέ! 711 01:14:16,320 --> 01:14:19,040 Ποιος στο διάολο είσαι; 712 01:14:21,200 --> 01:14:24,640 - Φαίνεται άνετο. - Κάτσε κάτω. 713 01:14:24,800 --> 01:14:27,960 - Πού είναι η πρόσκλησή μου; - Σώπα, πίθηκο. 714 01:14:28,080 --> 01:14:32,760 Κράτα το στόμα σου κλειστό, αλλιώς θα σπρώξω αυτό μέχρι τον κώλο σου. 715 01:14:39,880 --> 01:14:42,960 Αυτός ο πίθηκος εκεί έρχεται μαζί μου. 716 01:14:43,120 --> 01:14:47,720 Yalla, Zero. Πήγαινε να τον πάρεις. 717 01:14:49,120 --> 01:14:52,880 Τι; Φύγε από εδώ. 718 01:14:53,000 --> 01:14:55,880 Κονγκό, βοήθησέ τον. 719 01:14:56,000 --> 01:15:00,800 Μείνε καθιστός, μικρέ φίλε. Τότε κανείς δεν πληγώνεται. 720 01:15:12,040 --> 01:15:16,440 Σκληρός τύπος. Ποιον φτύνεις; 721 01:15:17,920 --> 01:15:21,720 Κάιρο, δώσε τα γαμημένα κλειδιά του αυτοκινήτου σου στο μηδέν. 722 01:15:21,880 --> 01:15:24,760 Η Lucky Zuz σε ακολούθησε, ε; 723 01:15:28,840 --> 01:15:31,760 - Γάμα, φίλε! -Τι θέλεις; 724 01:15:31,920 --> 01:15:36,960 Γαμημένο μωρέ! Ερχομαι. Δεν μπορείς να κάνεις σκατά. 725 01:15:37,120 --> 01:15:39,840 Κογκό. 726 01:15:39,960 --> 01:15:42,360 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 727 01:15:58,040 --> 01:16:00,760 Γαμώ! 728 01:16:32,840 --> 01:16:37,040 Κάντε ένα ντους. Καθαρίστε τον εαυτό σας. Πήγαινε σπίτι στην οικογένειά σου. 729 01:16:45,280 --> 01:16:47,600 Καλέστε αν συμβαίνει κάτι, εντάξει; 730 01:16:50,120 --> 01:16:53,720 Hindbærvænget 4. 731 01:16:53,880 --> 01:16:57,400 - Ο Ανουάρ είναι εκεί. - Τι; 732 01:16:59,240 --> 01:17:01,920 Τι στο διάολο λες; 733 01:17:02,040 --> 01:17:05,960 Yalla, Zero. Πήρες τη διεύθυνση; 734 01:17:06,120 --> 01:17:08,840 Ανουάρ; 735 01:17:11,440 --> 01:17:13,800 Ξύπνησες ή τι; 736 01:17:13,960 --> 01:17:16,720 αδερφέ. Τι είναι καλό, αδερφέ; 737 01:17:18,440 --> 01:17:22,200 Φεύγουμε ή τι; Πάμε; 738 01:17:22,360 --> 01:17:27,400 Τι λέει; Μήπως αυτός χτυπήσει το κεφάλι του; Ανουάρ, ξύπνα. 739 01:17:30,680 --> 01:17:34,000 - Πού είναι η κοκαΐνη; - Συγγνώμη, αδερφέ. 740 01:17:34,160 --> 01:17:36,680 Συγγνώμη για τι; 741 01:17:36,840 --> 01:17:42,400 - Πού είναι η κοκαΐνη, Ανουάρ; - Βάλα, αδερφέ. Ήρθε η αστυνομία. 742 01:17:42,600 --> 01:17:45,440 Ήρθε η αστυνομία. 743 01:17:45,640 --> 01:17:49,320 Σταμάτα να λες η αστυνομία πήρε την κοκαΐνη. 744 01:17:51,440 --> 01:17:57,440 Με ξέρεις αδερφέ. Φυσικά και το έκρυψα. 745 01:17:57,640 --> 01:17:59,920 Έκρυψε την κοκαΐνη. 746 01:18:01,960 --> 01:18:07,600 Yalla. Κονγκό, πάρε τον από εδώ. Τον βγάζουμε από αυτή την τρύπα αρουραίων. 747 01:18:07,760 --> 01:18:10,880 - Κονγκό, μου έλειψες. - Και μου έλειψες. 748 01:18:13,080 --> 01:18:15,680 Ξεκλειδώστε αυτό. 749 01:18:33,920 --> 01:18:37,600 Χάλα, χαλά. Είναι τα Χριστούγεννα του μπαμπά, ε; 750 01:18:37,760 --> 01:18:41,240 - Στάθηκες τυχερός εκεί. - Σου είπα αδερφέ. 751 01:18:41,400 --> 01:18:44,960 Κανένα άγχος. Πιάσε την τσάντα και βγήκαμε, σαμπάμπ. 752 01:18:45,080 --> 01:18:46,880 Απόψε θα χιονίσει στους δρόμους. 753 01:19:08,880 --> 01:19:10,800 Amir! 754 01:19:12,040 --> 01:19:13,400 Amir! 755 01:19:44,640 --> 01:19:46,800 Ναι, αδερφέ; 756 01:19:48,200 --> 01:19:51,480 Υπάρχει λοιπόν αυτό το πράγμα έχω σκεφτεί. 757 01:19:55,000 --> 01:19:59,680 Ποιος στο διάολο μπαίνει με μια χειροβομβίδα όπως κάνεις εσύ; 758 01:19:59,840 --> 01:20:01,640 Αδερφέ... 759 01:20:01,800 --> 01:20:06,960 Το φύλαγα για κάτι ιδιαίτερο. Χάρη στο άσχημο πρόσωπό σου, συνέβη. 760 01:20:07,080 --> 01:20:10,920 Γουάλα, έδωσες το 100 τοις εκατό. Γαμώ 100 τοις εκατό. 761 01:20:11,040 --> 01:20:14,040 Ευχαριστώ για σώζω τον κώλο μου σήμερα. 762 01:20:14,200 --> 01:20:18,440 Κόψτε τα συναισθηματικά χάλια τώρα. Τι σου συμβαίνει; 763 01:20:18,640 --> 01:20:21,760 Πώς είναι αλήθεια με τον αδερφό σου; 764 01:20:21,920 --> 01:20:24,360 - Αμπάς; - Ναι. 765 01:20:24,560 --> 01:20:29,600 Είναι απασχολημένος, αδερφέ. Είναι πλήρης δράση στο Μάλμε. 766 01:20:29,760 --> 01:20:32,680 Δεν είναι καθόλου όπως εδώ στο Nørrebro. 767 01:20:34,640 --> 01:20:38,920 Αρκεί να έχετε ο ένας τον άλλον. Αυτό είναι που έχει μεγαλύτερη σημασία. 768 01:20:41,960 --> 01:20:46,640 - Πώς είναι η οικογένεια; - Απόλυτο χάος, φίλε. 769 01:20:48,360 --> 01:20:50,960 Τι να πω αδερφέ; 770 01:21:06,360 --> 01:21:09,080 Το Nørrebro δεν είναι αυτό που ήταν. 771 01:21:12,000 --> 01:21:16,280 Τίποτα δεν μοιάζει με το Nørrebro. Είναι σπίτι, γλυκό σπίτι, αδερφέ. 772 01:21:17,840 --> 01:21:20,440 - Σταμάτα. - Αλλά είναι αλήθεια. 773 01:21:21,960 --> 01:21:25,680 Τα έχουν γαμήσει όλα με όλες τις ανακαινίσεις. 774 01:21:27,080 --> 01:21:30,920 - Θυμάστε το Nørrebro στην εποχή μας; - Ναι. 775 01:21:36,840 --> 01:21:41,880 Τώρα έμεινε μόνο το Divan, αδερφέ. Νούμερο 26 με το Thousand Island. 776 01:21:42,000 --> 01:21:45,800 Αν κλείσουν, Τελείωσα και εγώ. 777 01:21:52,840 --> 01:21:56,760 Παρεμπιπτόντως, κάτι σκεφτόμουν. 778 01:22:01,920 --> 01:22:06,840 Τι θα συμβεί αν μια μέρα Θέλω να πάω σε αυτή τη γαμημένη σύνταξη; 779 01:22:11,640 --> 01:22:14,320 Ενημερώστε με και θα το λύσουμε. 780 01:22:17,160 --> 01:22:19,720 Χωρίς άγχος. 781 01:22:19,880 --> 01:22:24,360 Όταν είστε έτοιμοι, θα το χειριστούμε. Μαζί. 782 01:22:24,560 --> 01:22:26,400 Εντάξει. 783 01:22:44,400 --> 01:22:48,200 Ακόμα δεν έχουν πιάσει αυτών των Σέρβων καθάρματα; 784 01:22:49,680 --> 01:22:54,280 Τώρα έχουμε τακτοποιήσει την κοκαΐνη, και δεν σηκώνουν καν το τηλέφωνο. 785 01:22:54,440 --> 01:22:59,840 Περιμένουμε 15 λεπτά. Μετά πάμε εκεί και πες τους ότι όλα είναι υπό έλεγχο. 786 01:23:14,960 --> 01:23:18,960 Μηδέν, πάρε τον στο αμάξι! Γιάλλα! Βάλτε τον μέσα! 787 01:23:20,120 --> 01:23:24,720 - Γιάλα, μπες στο αμάξι. -Θα γαμήσω αυτούς τους Σέρβους. 788 01:23:39,280 --> 01:23:43,400 Μπράβο που επιτέλους πήρε το τηλέφωνό σας πίσω. 789 01:23:44,600 --> 01:23:49,440 Μη νομίζεις ότι θα ήταν πολύ καλό αν αρχίσατε να εργάζεστε ξανά σύντομα; 790 01:23:51,360 --> 01:23:53,080 Τι; 791 01:23:54,800 --> 01:23:57,560 Ισως. Δεν ξέρω. 792 01:23:58,960 --> 01:24:04,160 - Νομίζω ότι θα ήταν έξυπνο. - Ναι, αλλά λέω ίσως. 793 01:24:06,760 --> 01:24:09,400 Δεν ξέρω. 794 01:24:18,080 --> 01:24:22,560 Καλώς ήρθατε στον αυτόματο τηλεφωνητή. Έχετε πέντε νέα μηνύματα. 795 01:24:22,720 --> 01:24:25,400 Πατήστε 1 για να ακούσετε σε μηνύματα. 796 01:24:27,800 --> 01:24:33,480 Το πρώτο νέο μήνυμα λήφθηκε την Πέμπτη στις 12:52. 797 01:24:38,640 --> 01:24:42,160 Θείος; Είμαι εγώ—Hamza. 798 01:24:44,160 --> 01:24:46,960 Σε ικετεύω. Βοηθήστε με. 799 01:24:47,080 --> 01:24:49,760 Θα έλεγα ότι πρέπει... 800 01:25:08,120 --> 01:25:12,040 ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;! ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΜΖΑ; 801 01:25:12,200 --> 01:25:16,560 Έχετε μέχρι τα μεσάνυχτα. Ή ο Χαμζά πεθαίνει. 802 01:25:28,120 --> 01:25:31,240 - Τι είναι αυτό; - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 803 01:25:31,400 --> 01:25:36,880 Μπορείτε να με βοηθήσετε να εντοπίσω ένας αριθμός; Πόσο καιρό θα πάρει; 804 01:25:37,000 --> 01:25:40,760 Μπορεί να χρειαστούν μερικές μέρες. Γιατί; 805 01:25:40,920 --> 01:25:46,040 Πρόκειται για τον Hamza. Και είναι επείγον. 806 01:25:46,200 --> 01:25:50,200 Μάθετε από πού προήλθε η κάρτα και σε ποιον ανήκει. 807 01:26:07,200 --> 01:26:10,640 Γιατί κοιτάμε την επιτήρηση από ψιλικατζίδικο; 808 01:26:10,800 --> 01:26:15,560 Η εταιρεία που κατέχει τον αριθμό έχει μόνο τρεις λιανοπωλητές στη Δανία. 809 01:26:15,720 --> 01:26:21,080 Ένα μέρος στην Κοπεγχάγη, αυτό το κατάστημα. Ο Hamza ζει 300 μέτρα κάτω από το δρόμο. 810 01:26:21,240 --> 01:26:25,600 Τι ψάχνουμε όμως; Χρειάζεται πολύς χρόνος για να περάσει. 811 01:26:32,800 --> 01:26:39,120 Κάιρο; Τους έβαλα να περάσουν όλες οι κασέτες από το ψιλικατζίδικο. 812 01:26:39,280 --> 01:26:42,840 Δεν ξέρουμε τι ψάχνουμε. 813 01:26:42,960 --> 01:26:47,400 Τώρα το θέμα είναι να παραμείνετε ήρεμοι. Αυτό θα πάρει χρόνο. 814 01:27:20,120 --> 01:27:24,920 - Γεια σου, αδερφέ. - Γεια, αδερφέ. Τι κάνεις; 815 01:27:25,040 --> 01:27:29,080 Όχι πολύ. Θα τακτοποιήστε κάποια πράγματα. Τι θέλετε; 816 01:27:29,240 --> 01:27:33,280 Ο Χαμζά είναι ζωντανός. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 817 01:27:33,440 --> 01:27:38,400 Τι εννοείς; Κάιρο, πού είσαι; 818 01:27:38,600 --> 01:27:42,000 - Το τούνελ. - Γιάλα, έρχομαι. 819 01:27:44,240 --> 01:27:46,080 Γιο! 820 01:27:47,880 --> 01:27:52,280 - Γεια, αδερφέ. - Πού είναι ο Χάμζα; 821 01:27:52,440 --> 01:27:57,960 - Γιατί φοράς γιλέκο; - Τι είναι αυτό για σένα; Πού είναι ο Χάμζα; 822 01:27:58,120 --> 01:28:03,000 - Γιατί στο διάολο φοράς γιλέκο; - Είναι μια γαμημένη συνεδρία θεραπείας; 823 01:28:03,160 --> 01:28:08,560 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Δεν σε βαρέθηκε αυτό; 824 01:28:10,080 --> 01:28:15,480 Όλα αυτά τα χρόνια. δεν βαρεθήκατε σκέφτεσαι πάντα αυτό που κάνεις; 825 01:28:15,680 --> 01:28:21,240 Ότι δεν μπορείς να πας στην παιδική χαρά χωρίς να κοιτάς πάνω από τον ώμο σου; 826 01:28:24,680 --> 01:28:28,400 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός που απήγαγε τον Ανουάρ; 827 01:28:29,880 --> 01:28:33,760 Ποιος στο διάολο μου έχει μπερδέψει έτσι τα πράγματα; 828 01:28:33,920 --> 01:28:39,160 Δεν ήταν παρά πονοκέφαλος από τότε που εμφανίστηκες. Δημιουργείτε χάος. 829 01:28:39,320 --> 01:28:44,080 γι' αυτό φοράω ένα γαμημένο αλεξίσφαιρο γιλέκο. Εξαιτίας σου. 830 01:28:47,720 --> 01:28:51,400 Μην ξεχνάτε από πού ερχόμαστε. 831 01:28:52,960 --> 01:28:58,480 Ίσως βρήκες γαλήνη. Στην ωραία, γαλήνια ζωή σου. 832 01:28:58,680 --> 01:29:02,640 Αδερφέ, κοίτα τον εαυτό σου. 833 01:29:02,800 --> 01:29:07,240 Αναποδογύρισες όλη την Κοπεγχάγη να βρεις τον ανιψιό σου. 834 01:29:08,800 --> 01:29:13,880 Είσαι ακόμα το ίδιο Κάιρο. Απλά τυλιγμένο σε χαρτί δώρου από το κατάστημα παιχνιδιών. 835 01:29:14,000 --> 01:29:17,960 Γαμημένο αλήτη. Γαμημένο ηλίθιο. 836 01:29:18,080 --> 01:29:20,800 Και τυφλώθηκες, αδερφέ. 837 01:29:22,200 --> 01:29:25,840 Σταμάτα αυτή τη μαλακία τώρα και έλα μαζί μου. 838 01:29:25,960 --> 01:29:29,560 Σαντάμ, το λέω μια φορά. Σταμάτα αυτό. 839 01:29:29,720 --> 01:29:32,800 Όχι αυτή η γαμημένη ηθική συζήτηση. 840 01:29:32,960 --> 01:29:36,800 δεν ήμουν εγώ που μου γύρισε την πλάτη σε όλους μας. 841 01:29:37,960 --> 01:29:42,280 Έχασα τον αδερφό μου εκείνο το βράδυ. Γαμημένο αδερφό μου. 842 01:29:42,440 --> 01:29:44,640 Γαμημένο αδερφό μου! 843 01:29:51,920 --> 01:29:56,400 Εκείνο το βράδυ, έχασα και τα δύο αδέρφια μου. 844 01:29:56,600 --> 01:29:58,800 Το καταλαβαίνεις αυτό; 845 01:30:08,880 --> 01:30:13,640 Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; Yalla, πού είναι ο Hamza; 846 01:30:13,800 --> 01:30:15,800 Πού είναι; 847 01:30:15,960 --> 01:30:20,720 Γιατί με έφερες εδώ; Θα νοσταλγήσουμε και θα αναπολήσουμε; 848 01:30:20,880 --> 01:30:24,040 Δύο ώρες έμειναν. 849 01:30:31,640 --> 01:30:33,400 «Μέχρι το θάνατο», ε; 850 01:31:07,160 --> 01:31:10,640 Θείος. Είμαι εγώ—Hamza. 851 01:31:12,480 --> 01:31:15,640 Σε ικετεύω. Βοηθήστε με. 852 01:31:15,800 --> 01:31:18,920 Θα έλεγα ότι πρέπει... 853 01:31:19,040 --> 01:31:21,480 ...σκοτώστε τον Σαντάμ. 854 01:31:24,240 --> 01:31:29,160 Ή θα με σκοτώσουν. Στείλτε ένα βίντεο όταν το ολοκληρώσετε. 855 01:31:29,320 --> 01:31:32,240 Στη συνέχεια θα λάβετε τη διεύθυνση. 856 01:31:34,640 --> 01:31:39,760 Lundtoftegade 22, 2 TH. Έλα μόνος σου. 857 01:31:43,080 --> 01:31:45,560 Ουάου. 858 01:31:45,720 --> 01:31:51,000 Υπάρχει επιτέλους κάποιος που αναγνωρίζουμε. Εκεί. Πίσω. 859 01:31:55,240 --> 01:31:57,600 Τι στο διάολο ήταν αυτό το όνομα; 860 01:33:00,040 --> 01:33:02,000 Μαριάμ, τι κάνω εδώ; 861 01:33:06,680 --> 01:33:10,360 Γιατί έχω ένα μήνυμα με τη διεύθυνσή σου; 862 01:33:14,640 --> 01:33:17,320 Νιώθεις τον πόνο μου; 863 01:33:19,040 --> 01:33:21,480 Νιώθω τον πόνο σου. 864 01:33:23,880 --> 01:33:28,080 Όταν το παιδί σας δεν έρχεται σπίτι. Νιώθω για σένα. 865 01:33:29,560 --> 01:33:31,760 Αυτό το συναίσθημα. 866 01:33:34,280 --> 01:33:37,600 Η καρδιά μου είναι ραγισμένη εξαιτίας αυτού που συνέβη στον γιο μου. 867 01:33:37,760 --> 01:33:40,400 Κοιτάξτε τον πόνο γύρω σας. 868 01:33:43,120 --> 01:33:47,800 Μη νομίζεις ότι ξέρω εσύ σκότωσες τον γιο μου; 869 01:33:47,960 --> 01:33:52,960 - Ο Γιουνές μου ήταν ένα αθώο αγόρι. - Όχι, όχι, όχι, Μαριάμ. 870 01:33:54,200 --> 01:33:57,120 - Πού είναι ο Χάμζα; - Τον σκότωσες. 871 01:33:58,400 --> 01:34:04,160 - Σκότωσες τον γιο μου. - Maryam, πού είναι ο Hamza; 872 01:34:04,320 --> 01:34:06,640 Σκότωσες τον γιο μου. 873 01:34:08,080 --> 01:34:10,080 Μαριάμ. 874 01:34:10,240 --> 01:34:12,480 Χαμζά! 875 01:34:12,680 --> 01:34:15,320 Χαμζά! Χαμζά! 876 01:34:17,880 --> 01:34:21,240 Χαμζά! Χαμζά! 877 01:34:23,680 --> 01:34:26,760 Χαμζά! Hamza; 878 01:34:28,160 --> 01:34:30,160 Χαμζά! 879 01:34:30,320 --> 01:34:33,880 Πού είναι; Πού είναι ο Hamza, Maryam; 880 01:34:34,000 --> 01:34:36,760 Ήταν έξω στη σκάλα. 881 01:34:36,920 --> 01:34:39,960 Με αυτόν τον εγκληματία. 882 01:34:40,080 --> 01:34:44,000 Του ζήτησα να με βοηθήσει μετακινήστε τον καναπέ μου. 883 01:34:44,160 --> 01:34:47,760 Maryam, δεν αστειεύομαι. Πού είναι; 884 01:34:47,920 --> 01:34:50,640 Ο Χαμζά είναι καλό παιδί. 885 01:34:55,080 --> 01:34:59,160 Σταμάτα, Μαριάμ. δεν μπορώ να τον χάσω. 886 01:35:00,840 --> 01:35:05,240 Εσύ και ο φίλος σου ο Σαντάμ είστε σαν καρκινικά κύτταρα στο σώμα μου. 887 01:35:05,400 --> 01:35:09,120 Δηλητηριάζετε τη νεολαία, τα παιδιά των γονιών. 888 01:35:14,440 --> 01:35:18,160 Βλέπω ακόμα τον γιο μου στα όνειρά μου. Καταλαβαίνετε; 889 01:35:20,080 --> 01:35:25,080 - Σκότωσες τον γιο μου. και οι δυο σας. - Λυπάμαι, Μαριάμ. 890 01:35:25,240 --> 01:35:31,200 - Συγγνώμη για τι; Έχασα τον γιο μου. - Λυπάμαι για όλα όσα κάναμε. 891 01:35:33,120 --> 01:35:38,200 - Ξέρεις ότι ήταν το μοναχοπαίδι μου; - Πες μου πού είναι τώρα ο Χαμζά. 892 01:35:39,760 --> 01:35:41,600 δεν μπορώ να τον χάσω. 893 01:35:41,760 --> 01:35:47,320 Έχασα τον γιο μου! Έχασα τον μοναχογιό μου! 894 01:35:51,200 --> 01:35:55,960 Και τώρα είσαι εδώ στα γόνατα μπροστά μου. Τι παρακαλάς; 895 01:35:56,080 --> 01:35:58,200 δεν μπορώ να τον χάσω. 896 01:36:04,160 --> 01:36:07,120 Είναι ξαπλωμένος στον καναπέ. 897 01:36:09,200 --> 01:36:12,400 Hamza; 898 01:36:13,800 --> 01:36:17,800 Χαμζά, ξύπνα. Ξύπνα. Χαμζά! 899 01:36:17,960 --> 01:36:19,960 Με ακούς; Χαμζά! 900 01:36:27,800 --> 01:36:29,840 Μαριαμ... 901 01:36:54,080 --> 01:36:58,760 Λυπάμαι για τη μαμά σου. Για όσα πρέπει να περάσει τώρα. 902 01:37:08,840 --> 01:37:13,200 - Είναι η αστυνομία! - Άσε κάτω αυτό που κρατάς! 903 01:37:13,360 --> 01:37:17,080 Επαναλαμβάνω: Άσε κάτω αυτό που κρατάς! 904 01:37:29,280 --> 01:37:31,160 Κάιρο; 905 01:37:31,320 --> 01:37:33,560 Κάιρο! 906 01:37:45,960 --> 01:37:51,120 Επαναλαμβάνω: Lundtoftegade 22, δεύτερος όροφος. 907 01:39:13,600 --> 01:39:15,800 Ποιος είναι στο αυτοκίνητο; 908 01:39:18,240 --> 01:39:21,760 Ο Αμπάς. Από το Μάλμε. 909 01:39:21,920 --> 01:39:24,040 αδερφός του Σαντάμ. 910 01:42:50,880 --> 01:42:54,480 Κείμενο: Γκροκ (Από τα σουηδικά)